Vertaling van "commissaire adjoint sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints
de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden

brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police
brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie

commissaire adjoint au Plan
Commissaris-adjunct bij het Plan

commissaire adjoint inspecteur de police
adjunct-commissaris-inspecteur van politie

commissaire-adjoint de police
adjunct-commissaris van politie

commissaire du gouvernement adjoint
adjunct-regeringscommissaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'article 8 de l'arrêté précité dispose que le mandat de commissaire adjoint sera renouvelé pour une période de cinq ans à moins que l'évaluation, comme prévue par l'arrêté précité, appelle la mention « insuffisant »; que l'article 20 de l'arrêté précité dispose que l'évaluation et l'évaluation finale globale donnent lieu à la mention « insuffisant » lorsque l'adjoint n'a manifestement pas assisté le commissaire général ni rempli les missions qui lui ont été confiées selon les modalités prévues par le commissaire général;
Overwegende dat artikel 8 van voornoemd besluit bepaalt dat het mandaat van de adjunct-commissaris wordt verlengd voor een periode van vijf jaar tenzij de evaluatie, zoals vastgelegd in voornoemd besluit, leidt tot de vermelding "onvoldoende"; dat artikel 20 van voornoemd besluit bepaalt dat de evaluatie en de eindevaluatie worden besloten met de vermelding "onvoldoende" wanneer de adjunct de bijstand die hij verleent aan de commissaris-generaal en de uitvoering van de gegeven opdrachten klaarblijkelijk niet naar behoren heeft uitgeoefend op de wijze bepaald door de commissaris-generaal;

Le Commissaire général et le Commissaire général adjoint appartiendront à un rôle linguistique différent et chaque fonction sera attribuée à tour de rôle à une personne d'un autre rôle linguistique.
De Commissaris-generaal en de adjunct Commissaris-generaal behoren elk tot een verschillende taalrol waarbij elke functie afwisselend aan een persoon van een andere taalrol zal toegewezen worden.

La création de ces conditions nouvelles fera ensuite que cette mesure de transition sera loin d'être infructueuse, puisqu'elle aboutira à terme à la possibilité de disposer d'un nombre plus élevé de commissaires adjoints.
Het scheppen van die nieuwe voorwaarden zal ervoor zorgen dat die overgangsmaatregel vruchten zal afwerpen, aangezien er op termijn een groter aantal adjunct-commissarissen beschikbaar zullen zijn.

Cette division sera placée sous la direction d'un chef de division du grade d'officier commissaire général adjoint aux délégations judiciaires (commissaire général adjoint).
Die afdeling zal onder de leiding staan van een afdelingschef met de graad van officier adjunct-commissaris-generaal voor gerechtelijke opdrachten (adjunct-commissaris-generaal).

3. Selon cet organigramme, la division « appui opérationnel et recherche » sera placée sous la direction d'un chef de division ayant le grade d'officier commissaire général adjoint aux délégations judiciaires.
3. Volgens dit organigram wordt de afdeling « operationele steun en onderzoek » onder de leiding geplaatst van een afdelingshoofd met de graad van officier, adjunct-commissaris-generaal voor gerechtelijke opdrachten.

L’UE sera également représentée par le commissaire européen chargé de la fiscalité et de l’union douanière, M. Algirdas Šemeta, le directeur général de la DG Entreprises et industrie, M. Heinz Zourek, et le directeur général adjoint de la DG Société de l’information et médias, M. Antti Peltomäki.
Verder wordt de EU vertegenwoordigd door Algirdas Šemeta, commissaris voor Belasting en douane-unie, Henz Zourek, directeur-generaal Ondernemingen en Antti Peltomäki, adjunct-directeur-generaal Informatiemaatschappij.

Par dérogation à l'alinéa 1, les adjoints de sécurité nucléaire du Service de la sûreté de l'Etat dans le domaine nucléaire qui sont titulaire d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau 1 dans les ministères fédéraux et qui comptent au moins quatre années de service en qualité de fonctionnaire de police à la police judiciaire près les parquets ou dans des services qui ont un rapport direct avec les services de police généraux, et qui n'ont pas opté pour un transfert à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, sont transférés d'office, à partir du 1 mars 2001, à la police fédérale, dans le cadre opérationnel de la direction générale de la Police judiciaire, dans le grade de commissaire judiciaire avec une échelle barémique, en fonction de l'ancienneté requise en exécution des dispositions de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 portant le statut administratif et pécuniaire des membres du personnel de la police judiciaire près les parquets pour accéder à cette échelle barémique; pour déterminer cette ancienneté, il sera tenu compte de l'ancienneté qu'ils ont acquis dans le grade d'adjoint de sécurité nucléaire.
In afwijking van § 1 worden de veiligheidsadjuncten inzake kernenergie van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie, die houder zijn van een diploma dat toegang verleent tot de betrekkingen van niveau 1 in de federale ministeries en tenminste vier jaar in dienst zijn geweest als politieambtenaar bij de gerechtelijke politie bij de parketten of bij diensten die rechtstreeks verband houden met de algemene politiediensten, en die niet hebben geopteerd om te worden overgeplaatst naar het Federaal agentschap voor nucleaire controle, met ingang van 1 maart 2001 ambtshalve overgeplaatst naar de federale politie, in het operationeel kader van de algemene directie gerechtelijke politie, in de graad van gerechtelijk commissaris met een weddenschaal overeenkomstig de anciënniteit die, met toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 december 1997 houdende de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten, vereist is voor toegang tot die weddenschaal; voor de vaststelling van deze anciënniteit wordt de anciënniteit die ze verworven hebben in de graad van veiligheidsadjunct inzake kernenergie in aanmerking genomen.

L'ASA sera composée, outre le commissaire général à la simplification administrative et le commissaire général adjoint à la simplification administrative, de huit fonctionnaires chargés de mission répondant au profil suivant :
De DAV zal, naast de commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging en de adjunct commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging, samengesteld zijn uit acht ambtenaren-opdrachthouders die aan volgend profiel beantwoorden :

Immédiatement après la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal fixant la nouvelle carrière, soumis momentanément au Conseil d'Etat pour avis, la procédure de désignation d'un commissaire général adjoint sera entamée.
Onmiddellijk na de publicatie in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit waarin de nieuwe loopbaan is vastgelegd, dat momenteel aan de Raad van State ter advies is voorgelegd, zal de procedure voor de aanwijzing van een adjunct-commissaris-generaal worden opgestart.