Vertaling van "commissaire de m'apporter quelques explications " (Frans → Nederlands) :

Peut-il apporter quelques explications sur le délai, les instances avec lesquelles il collaborera et le contenu?
Kan hij enige toelichting geven over het tijdspad, de instanties waarmee hij wil samenwerken en de inhoud?

Un commissaire demande au ministre quelques explications à ce sujet.
Een commissielid vraagt de minister om enige uitleg hierover.

Un commissaire demande quelques explications concernant la notion d'« analyse socio-financière des coûts et profits ».
Een commissielid vraagt enige toelichting bij het begrip « financieel-maatschappelijke kosten-batenanalyse ».

Par ailleurs, les conséquences sur les règlements communaux existants seront examinées, de même que les modifications intervenues au niveau des procédures, pour enfin apporter encore quelques explications sur les procédures spécifiques induites par la nouvelle loi SAC.
Anderzijds zal onderzocht worden wat de gevolgen zijn voor de bestaande gemeentelijke reglementen, welke wijzigingen er zich voordoen op procedurevlak om vervolgens ook nog enige uitleg te verschaffen bij de specifieke procedures die door de nieuwe GAS-wet in het leven worden geroepen.

Il y a deux points sur lesquels j'aimerais demander au commissaire de m'apporter quelques explications.
Er zijn nog twee onderwerpen waar ik graag wat meer duidelijkheid over zou krijgen van de commissaris.

Le rapport d’initiative de M. Lange sur la politique industrielle réaffirme la position exprimée dans la communication du commissaire à l’industrie, M. Tajani, en y apportant quelques nouvelles idées visant au renouveau important du secteur industriel après la crise économique.
Het initiatiefverslag van de heer Lange over het industriebeleid borduurt voort op het standpunt in de mededeling van de commissaris voor Industrie, de heer Tajani, en oppert nieuwe ideeën voor de belangrijke vernieuwing van de industriesector na de economische crisis.

Vous savez qu'il y a un projet de recommandation de la Commission à cet effet et peut-être, Mme la commissaire pourra-t-elle nous apporter quelques précisions.
Zoals u weet, heeft de Commissie een ontwerpaanbeveling vrijgegeven over deze kwestie.

Le commissaire Verheugen a eu l'occasion, lors du Conseil, d'apporter quelques précisions.
Commissaris Verheugen heeft tijdens de Raad enige verduidelijkingen gegeven.

Je souhaite apporter quelques précisions par rapport au texte écrit du rapport, tant en ce qui concerne les explications fournies par le secrétaire d'État que ma propre intervention.
Ik wens eerst enkele wat meer uitleg te geven bij het schriftelijke verslag, zowel wat de toelichting van de staatssecretaris betreft als mijn eigen uiteenzetting.