Traduction de «commissaire du gouvernement freddy willockx » (Français → Néerlandais) :

Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de Léopold II : - M. Callens Freddy (Izegem, 13.09.1956), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Ruttens Anita (Uccle, le 19.09.1956), commissaire du Gouvernement flamand Instituts supérieurs Prise de rang : 08.04.2016 - M. Tavernier Jan (Bruges, 21.09.1956), professeur ordinaire à la « Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 § 3.
Worden benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II : - De heer Callens Freddy (Izegem, 13.09.1956), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Ruttens Anita (Ukkel, 19.09.1956), commissaris van de Vlaamse Regering Hogescholen Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Tavernier Jan (Brugge, 21.09.1956), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 §3.

Par ailleurs, le gouvernement a décidé de charger le commissaire du gouvernement, M. Freddy Willockx, d'une mission de coordination de l'application des directives européennes consistant en la coordination et le suivi des obligations de l'autorité fédérale concernant la mise en oeuvre de la réglementation européenne dans la législation belge, sans préjudice des compétences des membres du gouvernement et des départements concernés.
Daarnaast heeft de regering beslist de regeringscommissaris de heer Freddy Willockx te belasten met een opdracht inzake de coördinatie van de toepassing van Europese richtlijnen, met name de coördinatie en de opvolging van de verplichtingen die op de federale overheid rusten inzake de implementatie van de Europese regelgeving in de Belgische wetgeving, onverminderd de bevoegdheden van de betrokken regeringsleden en departementen.

En 1999, un commissaire du gouvernement, M. Freddy Willockx, avait été désigné pour mettre bon ordre à la situation pour 2001 au plus tard.
In 1999 werd een regeringscommissaris aangeduid, de heer Freddy Willockx, om tegen 2001 orde op zaken te stellen.

Echange de vues avec M. Freddy Willockx, commissaire du gouvernement
Gedachtewisseling met de heer Freddy Willockx, regeringscommissaris

Art. 2. L'arrêté du Gouvernement du 25 août 2005 portant désignation de Monsieur Freddy Cremer comme commissaire du Gouvernement et Monsieur Joseph Dries comme commissaire suppléant du Gouvernement auprès de la haute école autonome est abrogé.
Art. 2. Het besluit van de Regering van 25 augustus 2005 houdende aanwijzing van de heer Freddy Cremer tot regeringscommissaris en houdende aanwijzing van de heer Joseph Dries tot plaatsvervangend regeringscommissaris bij de autonome hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap wordt opgeheven.

Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 août 2005 portant désignation de Monsieur Freddy Cremer comme commissaire du Gouvernement et Monsieur Joseph Dries comme commissaire suppléant du Gouvernement auprès de la haute école autonome;
Gelet op het besluit van de Regering van 25 augustus 2005 houdende aanwijzing van de heer Freddy Cremer tot regeringscommissaris en houdende aanwijzing van de heer Joseph Dries tot plaatsvervangend regeringscommissaris bij de autonome hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap;

En juillet 1999, vous avez nommé Freddy Willockx (SP.A) au poste de commissaire du gouvernement chargé de résoudre la crise de la dioxine qui avait éclaté le 27 mai.
In juli 1999 benoemde u Freddy Willockx (SP.A) tot regeringscommissaris die de dioxinecrisis moest oplossen die op 27 mei was losgebarsten.

Article 1. M. F. Willockx est déchargé de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement chargé de la problématique de la dioxine et de la coordination en ce qui concerne l'application des directives européennes.
Artikel 1. De heer F. Willockx wordt ontheven uit zijn functies als Regeringscommissaris belast met de dioxineproblematiek en de coördinatie inzake de toepassing van Europese richtlijnen.

Article 1. M. F. Willockx, ancien membre de la Chambre des représentants, ancien Ministre, ancien Secrétaire d'Etat, est nommé Commissaire du Gouvernement chargé de la problématique de la dioxine, adjoint au Premier Ministre.
Artikel 1. De heer F. Willockx, gewezen lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Minister, gewezen Staatssecretaris, wordt benoemd tot Regeringscommissaris belast met de dioxineproblematiek, toegevoegd aan de Eerste Minister.