Traduction de «commissaire franz fischler a salué cette avancée » (Français → Néerlandais) :

Le commissaire Franz Fischler a salué cette avancée et déclaré : « L'Union européenne est déterminée à faire avancer le processus de Doha. Elle a mis sur la table une proposition qui permet de répartir la charge de façon équitable entre les membres de l'OMC et qui contient des dispositions concrètes offrant aux pays en voie de développement de réelles opportunités.
EU-Commissaris voor landbouw Franz Fischler toonde zich verheugd over deze vooruitgang en zei: "De EU is vastberaden vorderingen te maken met het proces van Doha, en heeft een voorstel op tafel gelegd dat voor een eerlijke verdeling van de lasten zorgt en de ontwikkelingslanden reële kansen biedt.

En réaction à cette décision, le Commissaire à l'agriculture et au développement rural Mr Franz. Fischler, a déclaré qu'il était totalement inacceptable qu'une organisation internationale prenne une décision d'une telle importance et que celle ci soit votée en secret. Cette procédure contredit totalement toutes les déclarations sur le besoin de garantir une plus grande transparence dans le travail du Codex Alimentarius.
In zijn reactie op het besluit noemde de heer Franz Fischler, Commissaris van Landbouw en Plattelandsontwikkeling, het absoluut onaanvaardbaar dat een internationale organisatie een dergelijk belangrijk en verstrekkend besluit bij geheime stemming neemt; ook zei hij deze procedure volledig in strijd te achten met alle verklaringen betreffende de noodzaak meer doorzichtigheid te brengen in het werk van de Codex Alimentarius.

M. FRANZ FISCHLER, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a commenté cette décision en déclarant que l'application d'un taux de jachère unique aidera à contenir les prix l'année prochaine et qu'elle simplifiera en outre grandement la tâche des producteurs et des autorités nationales quant aux arrangements en matière de gel des terres.
De Heer FRANZ FISCHLER, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, is van mening dat één enkel gereduceerd braakleggingspercentage zal helpen om de prijzen volgend jaar te verminderen en bovendien zorgt voor een aanzienlijke vereenvoudiging van de braakleggingsregelingen voor de producenten en nationale overheid.

Commentant cette réforme, le commissaire à l'agriculture et au développement rural, M. Franz Fischler, a déclaré que les résultats obtenus jusqu'ici étaient positifs.
Volgens de commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer Franz FISCHLER, zijn de tot dusver bereikte resultaten positief.

Commentant cette décision, Mr Franz FISCHLER, Commissaire pour l'Agriculture et le Développement rural a ajouté "qu'il n'y a pas et qu'il n'y aura pas un pénurie blé dans l'Union Européenne".
Wat de verdere ontwikkelingen betreft, verklaarde Franz Fischler met nadruk dat er in de EU geen tekort aan graan is of zal ontstaan.