Vertaling van "commissaire leon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Castille et León [ Castille-Léon | Communauté autonome de Castille et León | León ]
Castilië en Leon [ Autonome Gemeenschap Castilië en Leon | Leon ]

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
veilingmeester roerende goederen | veilingmeester visafslag | veilingmeester | veilingmeester vastgoed

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republiek Sierra Leone | Sierra Leone

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
externe accountant | wettelijke auditor | wettelijke controleur

Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]
Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]

brevet de candidat commissaire et commissaire adjoint de police
brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ceux-ci, il y avait des aides pour les travaux du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, du Conseil de l’Europe, des tribunaux spéciaux pour l’ancienne Yougoslavie, pour la Sierra Leone et le Cambodge, ainsi que pour des projets visant à promouvoir la démocratie au Belarus[10] et d’autres initiatives visant à soutenir les droits des populations autochtones.
Zo is het werk gesteund van het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger voor de Mensenrechten, de Raad van Europa, de speciale tribunalen voor het voormalige Joegoslavië, Sierra Leone en Cambodja, projecten voor de bevordering van de democratie in Belarus[10] en initiatieven ter ondersteuning van de rechten van inheemse bevolkingsgroepen.

- Mise à la retraite Par arrêté royal du 27 mars 2015, M. Leon CUSTERS, commissaire divisionnaire de police auprès de la zone de police de REGIO TURNHOUT, est admis à la retraite à partir du 1 décembre 2014.
- Opruststelling Bij koninklijk besluit van 27 maart 2015, wordt de heer Leon CUSTERS, hoofdcommissaris van politie in de politiezone REGIO TURNHOUT, op rust gesteld met ingang van 1 december 2014.

159. fait observer que l'homosexualité constitue toujours un délit dans 78 pays, dont 10 prévoient la peine de mort (l'Arabie saoudite, le Nigeria, la Mauritanie, le Soudan, la Sierra Leone, le Yémen, l'Afghanistan, l'Iran, les Maldives et le Brunei), et que 20 pays continuent d'ériger les identités transgenres en délit; condamne avec fermeté la recrudescence récente de lois discriminatoires et estime que les pratiques et les actes de violence contre des personnes sur la base de leur orientation sexuelle et de leur identité de genre ne doivent pas rester impunis; recommande de suivre de près la situation au Nigeria, en Ouganda, au Malawi, en Inde et en Russie, où de nouvelles lois ou des évolutions juridiques récentes mettent gravement en péril la liberté des minorités sexuelles; réaffirme son soutien aux efforts persistants du Haut-Commissaire aux droits de l'homme pour lutter contre ces lois et pratiques discriminatoires et, plus généralement, à l'action des Nations unies en ce domaine;
159. acht het betreurenswaardig dat in 78 landen homoseksualiteit nog steeds strafbaar is, met inbegrip van tien landen waar hiervoor de doodstraf geldt (Saudi-Arabië, Nigeria, Mauritanië, Sudan, Sierra Leone, Jemen, Afghanistan, Iran, de Malediven en Brunei) en dat in twintig landen de transgenderidentiteit nog steeds strafbaar is; veroordeelt ten stelligste de recente toename van discriminerende wetgeving en is van mening dat praktijken en gewelddaden tegen personen op basis van hun seksuele geaardheid en genderidentiteit niet onbestraft mogen blijven; spoort aan nauw toezicht uit te oefenen op de situatie in Nigeria, Oeganda, Malawi, India en Rusland, waar nieuwe wetten of recente juridische ontwikkelingen een serieuze bedreiging vormen voor de vrijheid van seksuele minderheden; spreekt nogmaals zijn steun uit voor de voortdurende werkzaamheden van de hoge commissaris voor de mensenrechten ter bestrijding van deze discriminerende wetten en praktijken, en voor de werkzaamheden van de VN op dit gebied in het algemeen;

M. LEROY Jean-Pierre Charles Leon, Commissaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
De heer LEROY Jean-Pierre Charles Leon, Commissaris bij de Geïntegreerde Politie, met ingang van 08/04/2001

C’est en mars 1998, que le commissaire Leon Brittan, alors figure de proue de l’Europe libérale, avait lancé le projet du New Transatlantic Market calqué sur le modèle de l’accord de libre-échange nord-américain, L’ALENA.
In maart 1998 zette commissaris Leon Brittan - het boegbeeld van het liberale Europa van toen - het project van de New Transatlantic Market op stapel, dat was geschoeid op de leest van NAFTA, van de Noord-Amerikaanse vrijhandelsovereenkomst.

Art. 2. En application de l'article 3 du même arrêté, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Léon Rochez en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Confort mosan" , SC, rue des Châtaigniers 34, 4480 Oupeye, pour une nouvelle période de trois mois, reconductible.
Art. 2. Overeenkomstig artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de opdracht van de heer Léon Rochez als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Confort mosan, SC" , gelegen rue des Châtaigniers 34, te 4480 Oupeye, door de Waalse Regering verlengd met een nieuwe verlengbare periode van drie maanden.

Art. 2. En application de l'article 3 du même arrêté, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Léon Rochez en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Le Confort mosan" , SC, rue des Châtaigniers 34, 4480 Oupeye, pour une nouvelle période de trois mois, reconductible.
Art. 2. Overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de opdracht van de heer Léon Rochez als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Confort mosan, SC" , gelegen rue des Châtaigniers 34, 4480 Oupeye, door de Waalse Regering verlengd met een nieuwe verlengbare periode van drie maanden.

Article 1. Le Gouvernement wallon désigne, en application de l'article 174 du Code wallon du Logement, M. Léon Rochez en qualité de commissaire spécial du Gouvernement auprès de la société de logement de service public " Le Confort mosan" SC, rue des Châtaigniers 34, à 4480 Oupeye.
Artikel 1. De Waalse Regering wijst overeenkomstig artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode de heer Léon Rochez aan als bijzondere regeringscommissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Confort mosan SC" , rue des Châtaigners 34, te 4480 Oupeye.

L'approche quelque peu plus large suggérée par le commissaire Leon Brittan dans le cadre du nouveau marché transatlantique n'a pas fait l'objet de discussions formelles avec les autorités américaines, une forte opposition s'étant manifestée au sein du Conseil.
De wat bredere door Commissaris Sir Leon Brittan voorgestelde benadering onder de titel Nieuwe Transatlantische Markt werd formeel niet met de Amerikaanse autoriteiten besproken vanwege sterk verzet hiertegen binnen de Raad.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, quiconque, homme ou femme, a eu l'occasion, au cours de ces derniers mois, d'acheter des diamants, devrait avoir ressenti quelque inquiétude à l'idée qu'ils puissent venir du Sierra Leone ou d'Angola, et il aura pu se demander si, par cet achat, il ne finançait pas ceux qui mutilent des enfants, qui s'attachent des enfants-soldats au moyen de la drogue ou les enlèvent dans les camps de réinsertion de l'Unicef.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, elke vrouw of man die de voorbije maanden diamanten heeft gekocht moet een onrustig gevoel hebben gehad bij de gedachte dat ze uit Sierra Leone of Angola afkomstig zijn. Hij of zij zal zich afgevraagd hebben of de opbrengst ervan zal dienen voor de verminking van kinderen of het drogeren of wegroven van kindsoldaten uit de rehabilitatiekampen van de VN.