Traduction de «commissaire pose encore » (Français → Néerlandais) :

Le commissaire pose encore les questions suivantes :
Het lid stelt nog de volgende vragen :

Enfin, le commissaire pose encore quelques questions en rapport avec les arrêtés royaux dont il est question à l'article 5 du projet de loi.
Het commissielid stelt ten slotte nog enkele vragen met betrekking tot de koninklijke besluiten waarvan sprake is in artikel 5 van het wetsontwerp.

De plus, l'article pose encore un second problème: la rémunération est payée par le SPF Affaires étrangères alors que les commissaires ont été nommés par l'Assemblée générale de la CTB.
Daarnaast stelt het artikel nog een tweede probleem : de vergoeding werd betaald door de FOD Buitenlandse Zaken terwijl de commissarissen werden benoemd door de Algemene Vergadering van BTC.

Monsieur le Commissaire, chaque fois que je pose des questions, on m’informe que des négociations et des programmes approfondis sont en cours, mais nous n’en connaissons pas encore les détails.
Commissaris, telkens als ik er vragen over stel, krijg ik te horen dat er uitvoerige onderhandelingen gaande zijn en plannen worden uitgewerkt, maar tot nu toe blijven de details achterwege.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous soutenons les négociations de cet accord de libre-échange avec l'Inde, qui doit être ambitieux mais qui pose néanmoins encore quelques questions.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij steunen de onderhandelingen over dit vrijhandelsakkoord met India.

Permettez-moi juste de dire à M. le commissaire, avant qu’il ne résume, que sur les trois questions posées ici, il a déjà répondu à la première en ce sens qu’il a indiqué quels États membres n’avaient pas encore produit leur rapport.
Ik wil, voordat hij afsluit, alleen maar tegen de commissaris zeggen dat hij de eerste van de drie vragen hier slechts in zoverre heeft beantwoord dat hij de lidstaten heeft genoemd die nog geen verslag hebben ingediend.

J’ai posé une question au commissaire Dimas: le réseau de sites Natura est-il complet, ou la Commission continue-t-elle d’intenter des poursuites judiciaires à l’encontre d’États membres qui n’ont pas encore désigné ces sites?
Ik had de commissaris, de heer Dimas, één vraag gesteld: is het Natura-netwerk inmiddels compleet of moet de Commissie nog steeds lidstaten voor het Hof dagen omdat zij nalaten de gebieden aan te wijzen?

Le fait n'a pas encore été abordé ici, Monsieur le Commissaire, mais je pose tout de même la question.
Het is hier nog niet gemeld, commissaris, maar ik stel de vraag hier toch maar.