Vertaling van "commissaire schreyer a pris bonne note de toutes vos interventions " (Frans → Nederlands) :

- Madame la commissaire Schreyer a pris bonne note de toutes vos interventions, observations et suggestions et en fera naturellement rapport au collège des commissaires.
Commissaris Schreyer heeft zorgvuldig nota genomen van alle toespraken, bijdragen en voorstellen, en zij zal uiteraard verslag uitbrengen aan het college van commissarissen over hetgeen tijdens ons debat gezegd is.

Le commissaire Šemeta a pris bonne note de vos commentaires qu’il partage pleinement concernant la nécessité pour l’OLAF de travailler main dans la main avec les services d’audit interne.
Commissaris Šemeta heeft goede nota genomen van uw opmerkingen over de noodzaak van samenwerking tussen OLAF en de interne controlediensten, waar hij volledig achterstaat.

Mme la Commissaire, j’ai pris bonne note de vos remarques, mais je suis certaine que vous pouvez faire quelque chose pour évaluer la façon dont nous pouvons renforcer ce point en particulier.
Commissaris, ik ken uw argumenten en heb daar nota van genomen, maar ik weet zeker dat u op de een of andere manier nader zult kunnen uitzoeken hoe we dit specifieke onderwerp meer gewicht kunnen geven.

Enfin, je voudrais vous assurer que j’ai pris bonne note de vos suggestions, idées et inquiétudes, et que je les transmettrai à la commissaire Hübner, qui y prêtera à coup sûr toute son attention.
Tot slot verzeker ik u dat ik nota heb genomen van uw suggesties, ideeën en bezorgdheden. Ik zal ze doorsturen naar commissaris Hübner, die daar zeker met alle aandacht naar zal kijken.

Le Conseil a entendu une intervention du Commissaire FISCHLER sur l'état de la ratification par les Etats membres de la Communauté de l'Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants (stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives) et il a pris bonne note du souci de la Commission d'aboutir rapidement au dépôt simultané des instruments de ratification de la Communauté et des Etats membres.
De Raad beluisterde een uiteenzetting van Commissielid FISCHLER over de stand van zaken rond de ratificatie door de lidstaten van de Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake grensoverschrijdende bestanden (visbestanden die zich zowel binnen als buiten de exclusieve economische zones verplaatsen) en hij nam nota van de wens van de Commissie dat de akten van bekrachtiging van de Gemeenschap en de lidstaten binnenkort gelijktijdig worden neergelegd.

Le Commissaire Borg a pris bonne note des interventions des délégations, et des répercussions négatives de l'augmentation brutale du prix du carburant, notamment pour les chalutiers.
Commissaris Borg heeft terdege nota genomen van de bijdragen van de delegaties, en van de negatieve gevolgen van de drastische verhoging van de brandstofprijs, met name voor trawlers.