Traduction de «commissaire était parvenue » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs d’entre vous ont souligné que la commissaire était parvenue à trouver une issue à cette situation délicate, ce pour quoi elle a été à juste titre applaudie.
Er is al een aantal keren op gewezen dat de commissaris een oplossing voor deze moeilijke situatie heeft gevonden, waarmee zij terecht werd gecomplimenteerd.

M. Hansen comme Commissaire Général de l’UNWRA était parvenu au terme de son troisième mandat.
In zijn functie als algemeen commissaris van UNWRA had de heer Hansen zijn derde termijn voltooid.

Les yeux fermés, j’ai vu que M. Bowis était devenu, au cours de la prochaine législature, commissaire européen à la santé et que, grâce à son implication et à ses capacités professionnelles habituelles, il était parvenu à obtenir un formidable engagement financier et organisationnel pour prévenir une multitude de maladies pour les citoyens de l’UE, ce qui a eu pour corollaire un allégement des dépenses de santé en Europe, de même que des pensions d’invalidité, sans devoir amputer le budget des retraites et nuire ainsi aux retraités.
Toen ik mijn ogen dichtdeed, heb ik gezien dat de heer John Bowis in de volgende zittingsperiode commissaris voor volksgezondheid van de Europese Unie was geworden. Met de van hem gebruikelijke inzet en bekwaamheid was het hem gelukt een aanzienlijk bedrag en organisatorische middelen vrij te krijgen om een groot aantal ziekten waaraan de burgers van de Unie lijden te voorkomen. Op die manier werden de uitgaven voor de gezondheidszorg in heel Europa en ook voor de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen teruggedrongen, zonder te snoeien in de middelen voor uitkeringen en de uitkeringsgerechtigden te benadelen.

3. a) A-t-on demandé au commissaire principal du CSC comment il était parvenu à effectuer une perquisition approfondie en un temps aussi court? b) Dans l'affirmative, quelle a été sa réponse?
3. a) Werd de hoofdcommissaris van het HCT gevraagd hoe hij er in geslaagd was om in zo'n korte tijdsspanne een grondige huiszoeking te verrichten? b) Zo ja, wat was zijn antwoord?