Traduction de «commissaires du gouvernement demandaient également » (Français → Néerlandais) :

Les commissaires du Gouvernement participent également avec voix consultative aux réunions de ce comité.
De Regeringscommissarissen nemen eveneens met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van dit comité.

Par dérogation aux articles IV. 95 et IV. 108 du présent Code, le Gouvernement flamand peut, pour les années académiques 2017-2018 et 2018-2019, dans le cadre du remplacement d'un titulaire, charger soit un commissaire du Gouvernement flamand auprès d'une université de procéder également au contrôle d'un ou plusieurs instituts supérieurs et au contrôle d'une autre université, soit un commissaire du Gouvernement flamand auprès des instituts supérieurs de procéder également au contrôle d'une ou plusieurs universités».
In afwijking van de artikelen IV. 95 en IV. 108 van deze codex kan de Vlaamse Regering, voor de academiejaren 2017-2018 en 2018-2019 in het kader van de vervanging van een titularis, hetzij een commissaris van de Vlaamse Regering bij een universiteit tevens belasten met het toezicht op één of meer hogescholen en het toezicht op een andere universiteit, hetzij een commissaris van de Vlaamse Regering bij de hogescholen tevens belasten met het toezicht op één of meer universiteiten".

d) La convocation et l'ordre du jour, sont également envoyés par courrier électronique en même temps que les convocations des membres, avec les annexes, aux commissaires du gouvernement.
d) De oproeping en de dagorde worden, samen met de bijlagen, eveneens per elektronische post tegelijk met de oproeping aan de leden toegezonden aan de regeringscommissarissen.

Le Comité de gestion se réunit également à la demande, soit d'au moins deux membres ou de l'administrateur général, soit du commissaire du gouvernement du ministre de tutelle ou du commissaire du gouvernement au budget.
Het Beheerscomité komt ook bijeen op verzoek, hetzij van ten minste twee leden of van de administrateur-generaal, hetzij van de regeringscommissaris van de voogdijminister of van de regeringscommissaris van begroting.

Un des commissaires du gouvernement visé à l'alinéa précédent exerce également la fonction de commissaire du gouvernement au comité général de gestion visé au § 1, 1°.
Een van de regeringscommissarissen bedoeld in het vorige lid oefent ook de functie uit van regeringscommissaris bij het algemeen beheerscomité bedoeld in § 1, 1°.

La personne désignée comme commissaire du gouvernement au comité de gestion du Fonds des accidents du travail exerce également la fonction de commissaire du gouvernement au comité général de gestion.
De persoon aangesteld als regeringscommissaris bij het beheerscomité van het fonds voor arbeidsongevallen oefent de functie van regeringscommissaris bij het algemeen beheerscomité uit.

Un délégué de l'Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré (en abrégé : " CHU" ), et le commissaire du Gouvernement assistent également aux séances du conseil d'administration avec voix consultative.
Een afgevaardigde van de Intercommunale " Centre hospitalier universitaire Ambroise Paré" (afgekort : " CHU" ) en de Regeringscommissaris wonen de zittingen van de raad van bestuur met raadgevende stem bij.

Le commissaire du Gouvernement participe également avec voix consultative aux réunions de ce comité.
De Regeringscommissaris neemt eveneens met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van dit comité.

34. L'article 9, §§ 1 et 2, de la loi du 16 mars 1954 indique déjà que le contrôle de l'Agence est exercé par l'intermédiaire d'un commissaire du gouvernement, règle également les modalités de nomination de celui-ci (par le Roi, sur proposition du ministre compétent) et dispose qu'il assiste aux réunions de l'organe d'administration.
34. Dat het toezicht op het Agentschap wordt uitgeoefend door bemiddeling van een regeringscommissaris, vloeit reeds voort uit artikel 9, §§ 1 en 2, van de wet van 16 maart 1954, waar ook de wijze van benoeming is geregeld (door de Koning op voordracht van de bevoegde minister) en wordt bepaald dat hij de vergaderingen van de beheersorganen bijwoont.