Vertaling van "commissaires estiment qu'effectivement " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs commissaires estiment qu'effectivement, il est indiqué de demander à la Commission de la Justice de se prononcer sur les clauses pénales.
Verscheidene leden vinden het aangewezen het advies van de commissie voor de Justitie in te winnen over de strafbepalingen.

Plusieurs membres estiment qu'effectivement il se pose un problème.
Verscheidene leden zijn van oordeel dat er wel degelijk een probleem bestaat.

Plusieurs commissaires estiment que l'amendement nº 1 de M. Moens améliorera l'applicabilité du projet de loi.
Verschillende leden zijn van mening dat amendement nr. 1 van de heer Moens de toepasbaarheid van het wetsontwerp ten goede komt.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, effectivement, il est primordial de savoir si la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative est bien transposée et appliquée dans les États membres.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het is van essentieel belang om te weten of de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame goed is omgezet en ten uitvoer wordt gelegd in de lidstaten.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est effectivement le premier grand accord de libre–échange que passe l'Europe depuis quelques années et, en matière d'accord de libre–échange, il faut reconnaître que votre ambition est grande, la Corée du Sud, le Canada, l'Inde, le Mercosur.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dit is eigenlijk de eerste grote vrijhandelsovereenkomst die Europa sinds enkele jaren aangaat en op het gebied van vrijhandelsovereenkomsten moeten we erkennen dat uw ambitie groot is – Zuid-Korea, Canada, India, de Mercosur-landen.

Madame la Commissaire, vous avez effectivement satisfait en grande partie le Parlement.
Daarmee bent u, mevrouw de commissaris, het Parlement toch vergaand tegemoetgekomen.

La Commission peut-elle confirmer si le commissaire Spidla envisage effectivement l'introduction d'une proposition législative?
Kan de Commissie mij bevestigen of Europees commissaris Spidla inderdaad overweegt om een wetgevend voorstel dienaangaande in te dienen?

Plusieurs commissaires estiment que le transfert de ces missions supplémentaires à la police locale y occasionne une surcharge et en hypothèque parfois le fonctionnement.
Meerdere commissieleden ervaren de supplementaire doorverwijzing van deze opdrachten naar de lokale politie als overbelastend en in sommige opzichten zelfs onhaalbaar.