Vertaling van "commissaires et tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
veilingmeester roerende goederen | veilingmeester visafslag | veilingmeester | veilingmeester vastgoed

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]
UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lourd travail, qui concernera tous les commissaires, puisque tous les commissaires doivent participer à cet effort de redressement de l’Union européenne, de ses réflexes et comportements politiques.
Een zware opgave, voor alle commissarissen, omdat zij zich allen moeten inspannen voor het herstel van de Europese Unie en haar politieke reflexen en optreden.

Ce dernier excepté, les membres du collège des commissaires sont tous membres du conseil provincial».
Met uitzondering van deze laatste zijn de leden van het college van commissarissen allen lid van de provincieraad».

Étant donné que toutes les décisions sont collégiales, les commissaires sont tous parties prenantes dans chaque décision.
Alle besluiten worden collegiaal genomen, zodat alle commissarissen dus inspraak hebben in ieder besluit.

Les commissaires font tous deux partie des directions centrales.
De commissarissen behoren beiden tot de centrale directies.

Ce dernier excepté, les membres du collège des commissaires sont tous membres du conseil provincial.
Met uitzondering van deze laatste zijn de leden van het college van commissarissen allen lid van de provincieraad.

Il coordonnera l’action de tous les commissaires qui contribueront à la politique de croissance et d’investissement; la commissaire aux transports, le commissaire à l’économie numérique, encore une fois le commissaire aux affaires économiques et financières et fiscales, la commissaire chargée des affaires sociales et de l’emploi, le commissaire chargé de l'union des marchés, la commissaire chargée du marché intérieur et ainsi de suite.
Hij zal zorgen voor de coördinatie van de maatregelen van alle commissarissen die zullen bijdragen aan het beleid op het gebied van groei en investeringen: de commissaris voor Vervoer, de commissaris voor Digitale Economie, nogmaals de commissaris voor Economische en Financiële Zaken en Belastingen, de commissaris voor Sociale Zaken en Werkgelegenheid, de commissaris voor Kapitaalmarktenunie en de commissaris voor Interne Markt, enzovoort.

Une procédure spéciale sera instaurée afin d'informer les commissaires sur tous les faits concernant la gestion notamment financière - qui pourraient mettre en jeu la responsabilité d'un commissaire ou celle du collège.
Er zal een specifieke procedure worden ingevoerd om de Commissieleden te informeren over alle beheersdaden vooral betreffende financieel beheer die de verantwoordelijkheid van een Commissielid of van het college in het gedrang zou kunnen brengen.

Cette formule présente l'avantage de garantir la participation de commissaires de tous les Etats membres, ce qui favorise le sentiment d'appartenance de leurs citoyens.
Dit heeft het voordeel dat elke Lid-Staat ten minste één Commissielid krijgt, wat goed is voor de betrokkenheid van de burgers.

Bien que les commissaires de tous les partis aient demandé à plusieurs reprises, tant en cette législature que durant la précédente, que les traités soient soumis plus rapidement à la discussion, le gouvernement s'obstine dans le mal comme nous pouvons à nouveau le constater aujourd'hui.
Hoewel de commissieleden over de partijgrenzen heen in de vorige en de huidige legislatuur meermaals gevraagd hebben de verdragen sneller ter bespreking voor te leggen, blijft de regering in de boosheid volharden, zoals we vandaag opnieuw kunnen vaststellen.