Vertaling van "commission a consacré six réunions " (Frans → Nederlands) :

La commission a consacré six réunions à la rédaction de cet avis, qui ont eu lieu respectivement les 6 et 13 novembre, le 3 décembre 2002, le 29 janvier et les 18 et 26 février 2003.
De commissie heeft zes vergaderingen gewijd aan dit advies, te weten op 6 en 13 november, 3 december 2002, 29 januari, 18 en 26 februari 2003.

La commission a consacré six réunions à la discussion du projet de loi, à savoir le 15 mai, les 5, 12, 19 et 26 juin et le 2 juillet 2002.
De commissie heeft zes vergaderingen gewijd aan de bespreking van dit ontwerp, te weten op 15 mei en op 5, 12, 19 en 26 juni en 2 juli 2002.

En plus des discussions ad hoc sur des questions spécifiques, la Commission propose que chaque groupe consacre une réunion complète à ce sujet au cours de l'année 2003.
Naast ad-hocbesprekingen over specifieke thema's stelt de Commissie voor dat elke groep in de loop van 2003 één volledige vergadering aan dit thema wijdt.

La commission des Relations extérieures et de la Défense a consacré six réunions à la problématique de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft zes vergaderingen gewijd aan de problematiek van de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

La Commission a également décidé de publier, six mois plus tard, un rapport plus spécifiquement consacré au suivi de ses recommandations en la matière.
Er werd eveneens besloten om na zes maanden opnieuw verslag uit te brengen, toegespitst op de aanbevelingen van de Commissie op dit gebied.

Art. 7. a) Il ne pourra être mis fin à l'accord liant les salaires à l'indice des prix que moyennant un préavis donné par l'une des parties au moins six mois à l'avance (réunion commission paritaire du 26 octobre 1950).
Art. 7. a) Er kan enkel een einde worden gesteld aan het akkoord dat de lonen koppelt aan de prijsindex met een opzegging die ten minste zes maanden tevoren wordt gegeven door één van de partijen (vergadering paritair comité van 26 oktober 1950).

- La mise en œuvre de la directive et les différentes solutions possibles aux insuffisances actuelles du cadre communautaire sur les procédures d’asile ont fait l’objet d’un débat lors de six réunions d’experts organisées par la Commission entre février 2008 et janvier 2009.
- De tenuitvoerlegging van de richtlijn en de wijze waarop de huidige leemten in het communautaire rechtskader voor asielprocedures zouden kunnen worden weggewerkt, zijn besproken op zes vergaderingen met deskundigen die de Commissie tussen februari 2008 en januari 2009 heeft georganiseerd.

Dans une étude commandée par la commission des droits de l'homme des Nations unies, deux experts de renom en matière de handicap et de droits de l'homme [25] ont tenté de préciser l'importance, du point de vue du handicap, de ces six traités des Nations unies consacrés aux droits de l'homme.
In een studie in opdracht van de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties hebben twee gerenommeerde deskundigen op het gebied van personen met een handicap en mensenrechten [25] gepoogd te achterhalen wat het belang van deze zes VN-mensenrechtenverdragen voor personen met een handicap is.