Vertaling van "commission a examiné 2230 dossiers " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Afin de répartir les charges des régimes de chômage avec complément du fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté agréées par la Commission communautaire française susceptibles d'être accordés, les interlocuteurs sociaux ont décidé de mettre à charge du fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté agréées par la Commission communautaire française, la responsabilité d'examiner les dossiers régime de chômage avec complément du FSE en fonction des conditions prévues par la réglementation et d'assurer le paiement du complément du FSE.
Art. 5. Teneinde de lasten van de toe te kennen werkloosheidsstelsels met toeslag van het fonds voor bestaanszekerheid voor de beschutte werkplaatsen erkend door de Franse Gemeenschapscommissie te verdelen, hebben de sociale partners besloten om het fonds voor bestaanszekerheid voor de beschutte werkplaatsen erkend door de Franse Gemeenschapscommissie te belasten met het onderzoek van de dossiers betreffende het werkloosheidsstelsel met toeslag van het FBZ in functie van de door de reglementering gestelde voorwaarden en met het betalen van de toeslag van het FBZ.

Art. 6. Dans l'hypothèse où la Commission n'examine pas favorablement le dossier professionnel, le secrétaire de la Commission avertit le candidat par courrier recommandé en motivant la position de la Commission.
Art. 6. Als de Commissie geen gunstig gevolg geeft aan het beroepsdossier, brengt de secretaris van de Commissie bij aangetekend schrijven de kandidaat daar op de hoogte van, waarbij hij het standpunt van de Commissie met redenen omkleedt.

Art. 4. La Commission examine les dossiers professionnels dans un délai de six mois.
Art. 4. De commissie onderzoekt de beroepsdossiers binnen een termijn van zes maanden.

À la suite de cette audition, la commission a examiné le dossier au cours de ses réunions des 20 et 22 décembre en vue d'émettre un avis à l'intention de la commission de la Justice.
Na de hoorzitting besprak de commissie, tijdens haar vergaderingen van 20 en 22 december, deze aangelegenheid met het oog op het uitbrengen van een advies aan de commissie voor de Justitie.

La Commission a examiné ce dossier au cours de sa réunion du 12 juin 1997.
De commissie besprak dit dossier tijdens haar vergadering van 12 juni 1997.

La Commission peut examiner le dossier dans un délai de trois mois suivant la réception de l’avis.
De Commissie kan binnen een termijn van drie maanden na ontvangst van de kennisgeving de zaak toetsen.

Art. 5. Afin de répartir les charges des régimes de chômage avec complément du "Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté agréées par la Commission communautaire française" susceptibles d'être accordés, les interlocuteurs sociaux ont décidé de mettre à charge du "Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises de travail adapté agréées par la Commission communautaire française", la responsabilité d'examiner les dossiers régime de chômage avec complément du FSE en fonction des conditions prévues par la réglementation et d'assurer le paiement du complément du FSE.
Art. 5. Teneinde de lasten van de toe te kennen werkloosheidsstelsels met toeslag van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de beschutte werkplaatsen erkend door de Franse Gemeenschapscommissie" te verdelen, hebben de sociale partners besloten om het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de beschutte werkplaatsen erkend door de Franse Gemeenschapscommissie" te belasten met het onderzoek van de dossiers betreffende het werkloosheidsstelsel met toeslag van het FBZ in functie van de door de reglementering gestelde voorwaarden en met het betalen van de toeslag van het FBZ.

La Commission a examiné le dossier en profondeur, conformément à la procédure fixée légalement.
De Commissie heeft overeenkomstig de wettelijk opgelegde procedure het dossier grondig onderzocht.

La commission a examiné ce dossier pendant plus de six mois ; un travail sérieux a donc été abattu.
De commissie heeft dit dossier meer dan zes maanden behandeld; er is dus grondig werk geleverd.