Traduction de «commission consultative vérifie ensuite » (Français → Néerlandais) :

La commission consultative vérifie ensuite la compatibilité de la demande d'approbation d'une activité de projet avec les critères mentionnés à l'article 83, premier alinéa, 2° et les modalités éventuelles fixées conformément à l'article 83, deuxième alinéa.
De adviescommissie beoordeelt vervolgens de verenigbaarheid van het verzoek tot goedkeuring van een projectactiviteit met de criteria, vermeld in artikel 83, eerste lid, 2°, en eventuele aanvullende regels, vastgesteld overeenkomstig artikel 83, tweede lid.

Les autorités compétentes qui ont constitué la Commission consultative sont ensuite tenues de prendre, dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle cette Commission a rendu son avis, une décision assurant l'élimination de la double imposition.
Vervolgens moeten de bevoegde autoriteiten die in de adviescommissie vertegenwoordigd waren binnen een termijn van zes maanden, te rekenen vanaf de datum waarop de commissie haar advies heeft uitgebracht, een beslissing nemen die het vermijden van dubbele belasting waarborgt.

La commission consultative vérifie en premier lieu si la demande d'approbation d'une activité de projet est complète, conformément aux conditions prescrites à l'article 83, premier alinéa, 1°.
De adviescommissie beoordeelt eerst de volledigheid van het verzoek tot goedkeuring van een projectactiviteit overeenkomstig de voorwaarden, vermeld in artikel 83, eerste lid, 1°.

La commission consultative vérifie ensuite la compatibilité de la demande d'approbation d'une activité de projet avec les critères mentionnés à l'article 44, § 1, 2° et les modalités éventuelles fixées conformément à l'article 44, § 2.
De adviescommissie beoordeelt vervolgens de verenigbaarheid van het verzoek tot goedkeuring van een projectactiviteit met de criteria, vermeld in artikel 44, § 1, 2°, en eventuele aanvullende regels, vastgesteld overeenkomstig artikel 44, § 2.

La Commission européenne soumet ensuite les documents au fur et à mesure de l'évolution des négociations au Working Party on Aviation qui vérifie si la Commission européenne respecte le cahier des charges qui a été établi à travers le mandat de négociation.
De Europese Commissie legt vervolgens, naarmate de onderhandelingen vorderen, de documenten voor aan de Working Party on Aviation, die nagaat of de Europese Commissie het bestek in acht neemt dat op basis van het onderhandelingsmandaat tot stand is gekomen.

Ensuite, lors de l'examen de la proposition de loi réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, la commission de la Justice du Sénat avait accepté un amendement visant à créer une Commission consultative des armes (2) .
Nadien, tijdens de bespreking van het wetsvoorstel houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens, heeft de commissie voor de Justitie van de Senaat een amendement aangenomen dat ertoe strekt een Adviesraad voor wapens in te stellen (2) .

Le réviseur d'entreprises vérifie ensuite si les comptes annuels du parti politique ont été établis conformément au schéma de rapport financier imposé par la Commission de contrôle.
Daarna gaat de bedrijfsrevisor na of de jaarrekening van de politieke partij is opgemaakt conform het schema van financieel verslag dat is uitgevaardigd door de Controlecommissie.

La commission consultative vérifie ensuite la compatibilité de la demande d'approbation d'une activité de projet avec les critères mentionnés à l'article 32sexies, § 1, 2° et les modalités éventuelles fixées conformément à l'article 32sexies, § 2.
De adviescommissie beoordeelt vervolgens de verenigbaarheid van het verzoek tot goedkeuring van een projectactiviteit met de criteria, vermeld in artikel 32sexies, § 1, 2°, en eventuele aanvullende regels, vastgesteld overeenkomstig artikel 32sexies, § 2.

La commission consultative vérifie en premier lieu si la demande d'approbation d'une activité de projet est complète, conformément aux conditions prescrites à l'article 44, § 1, 1°.
De adviescommissie beoordeelt eerst de volledigheid van het verzoek tot goedkeuring van een projectactiviteit overeenkomstig de voorwaarden, vermeld in artikel 44, § 1, 1°.