Traduction de «commission contient la proposition tant attendue » (Français → Néerlandais) :

La communication de la Commission contient cinq propositions législatives visant à abroger cinq actes législatifs, relevant du secteur de l'énergie, et qui sont devenus obsolètes.
De mededeling van de Commissie bevat vijf voorstellen van wetgevende aard die het intrekken van vijf verouderde wetsbepalingen over de energiesector op het oog hebben.

– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, en plus de propositions bienvenues dans le domaine de la lutte contre les discriminations et des soins de santé transfrontaliers, l'agenda social de la Commission contient la proposition tant attendue sur les comités d'entreprise européens.
- (NL) Voorzitter, collega’s, geachte minister en commissaris, de sociale agenda van de Commissie bevat naast welkome voorstellen op het gebied van antidiscriminatie en grensoverschrijdende gezondheidszorg het langverwachte voorstel over de Europese ondernemingsraden.

La Commission a présenté à la fin du mois de mars 2013 la proposition tant attendue de révision du système des marques en Europe après y avoir travaillé pendant plusieurs années.
Het langverwachte voorstel voor een herziening van het Europese merkenstelsel is eind maart 2013 door de Commissie ingediend nadat zij meerdere jaren aan het voorstel gewerkt had.

Fin mars 2013, la Commission a présenté sa proposition tant attendue sur la révision du système des marques en Europe après y avoir travaillé pendant plusieurs années.
Het langverwachte voorstel tot herziening van het merkenstelsel in Europa is eind maart 2013 door de Commissie ingediend nadat zij daaraan meerdere jaren had gewerkt.

– (IT) Je me félicite du travail du rapporteur, M. Mavrommatis, et me réjouis du Livre blanc sur le sport adopté par la Commission que nous avions tant attendu.
– (IT) Ik juich het werk van rapporteur Mavrommatis toe, en verwelkom het lang verwachte Witboek sport dat door de Commissie is aangenomen.

Cette proposition tant attendue avait déjà été annoncée par la Commission dans son agenda pour la politique sociale publié en juin 2000.
Dit langverwachte voorstel stond al in juni 2000 op de Agenda voor het sociaal beleid van de Commissie.

En réponse à ma question du 29 juin 2006 relative aux conclusions tant attendues, le ministre a déclaré : « Je n'ai toujours pas reçu les conclusions de la commission.
Over de langverwachte conclusies antwoordde de minister op mijn vraag van 29 juni 2006: `Ik heb de conclusies van de commissie nog niet ontvangen.

- Je renvoie aux réponses données ces derniers mois sur le statut unique et sur les conclusions tant attendues de la commission spéciale du Conseil national du travail sur le statut unique.
- Ik verwijs naar de antwoorden van de voorbije maanden inzake het eenheidsstatuut en de langverwachte conclusies van de bijzondere commissie bij de Nationale Arbeidsraad aangaande het eenheidstatuut en de afschaffing van de bestaande tweedeling tussen arbeiders en bedienden.

- Je me réfère à mes questions de l'année dernière et aux réponses du ministre sur le statut unique et aux conclusions tant attendues de la commission spéciale du Conseil national du travail relatives au statut unique et à la suppression de la discrimination existante entre les travailleurs et les employés.
- Ik verwijs naar mijn vragen van vorig jaar en de antwoorden van de minister inzake het eenheidsstatuut en de meer dan langverwachte conclusies van de bijzondere commissie bij de Nationale Arbeidsraad aangaande het eenheidstatuut en de afschaffing van de bestaande tweedeling tussen de arbeiders en de bedienden.