Vertaling van "commission des litiges sera constituée " (Frans → Nederlands) :

Art. 38. § 1. Une commission de litige sera constituée en cas de litige portant sur l'exécution de la convention environnementale.
Art. 38. § 1. In geval van geschil over de uitvoering van de milieubeleidsovereenkomst zal een geschillencommissie samengesteld worden.

Une commission de litige sera constituée en cas de litige portant sur l'exécution de la convention environnementale.
In geval van een geschil over de uitvoering van de milieuovereenkomst zal een geschillencommissie samengesteld worden.

La commission consultative mixte sera composée de représentants des Ministères des Affaires Etrangères, de l'Intérieur et de la Justice. Elle se réunira périodiquement à la demande de l'une ou de l'autre Partie Contractante, afin de faciliter le règlement des litiges pouvant découler de l'interprétation ou de l'application de la présente Convention.
Er wordt een gemengde adviescommissie opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van de ministers van Buitenlandse Zaken, Binnenlandse Zaken en Justitie, die periodiek zal samenkomen op verzoek van de ene of de andere Verdragsluitende Staat, om de regeling van de problemen, die kunnen opduiken bij de interpretatie of de toepassing van onderhavig Verdrag, te vergemakkelijken.

Art. 26. Sans préjudice de la compétence des juridictions contentieuses, les litiges relatifs à l'octroi des indemnités et allocations prévues par les présents statuts sont soumis à une commission consultative constituée par le conseil d'administration.
Art. 26. Onverminderd de bevoegdheid van de rechtbanken, worden de geschillen betreffende de toekenning van uitkeringen en bijslagen voorzien door de onderhavige statuten, voorgelegd aan een raadgevende commissie opgericht door de raad van beheer.

Art. 21. Tout litige d'interprétation concernant cette convention-cadre sera soumis à la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, qui statuera.
Art. 21. Elk interpretatiegeschil betreffende deze kaderovereenkomst zal aan het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk voorgelegd worden en door deze beslecht worden.

En cas de litige, il sera fait appel au président de la sous-commission paritaire qui agira en conciliateur.
In geval van geschil zal er een beroep worden gedaan op de voorzitter van het paritair subcomité, die zal optreden als bemiddelaar.

Art. 14. En cas de litige pour le paiement de la prime de fin d'année au cas par cas, il sera fait appel au président de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur qui agira en conciliateur.
Art. 15. In geval van betwisting betreffende de uitbetaling van de eindejaarspremie zal voor elk geval afzonderlijk een beroep worden gedaan op de voorzitter van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen, die als bemiddelaar zal optreden.

Une commission des litiges sera constituée en cas de litige portant sur l'exécution de la convention environnementale.
Er wordt een geschillencommissie opgericht in geval van geschil bij de uitvoering van de milieuovereenkomst.

Art. 10. § 1. Une Commission des litiges sera constituée en cas de litige surgissant entre la Région wallonne et le secteur dans le cadre de l'exécution de la convention environnementale.
Art. 10. § 1. Er wordt een geschillencommissie samengesteld voor geschillen die ontstaan tussen het Waalse Gewest en de sector in het kader van de uitvoering van de overeenkomst.

Une commission de litige sera constituée en cas de litige portant sur l'exécution de la convention environnementale.
Er wordt een geschillencommissie opgericht in geval van geschil bij de uitvoering van de milieuovereenkomst.