Vertaling van "commission dutroux plaide donc " (Frans → Nederlands) :

La commission Dutroux plaide donc pour que l'on améliore le fonctionnement des commissions et qu'on les intègre dans les tribunaux d'exécution des peines.
De commissie-Dutroux pleit aldus voor een betere werking van de commissies en een integratie van deze in de strafuitvoeringsrechtbanken.

La commission Dutroux plaide pour l'octroi d'une enveloppe de moyens de fonctionnement au chef de corps sur base d'une évaluation des besoins et des priorités".
De Commissie Dutroux pleit ervoor dat de korpschefs een enveloppe van werkingsmiddelen zouden krijgen toegekend, op grond van een evaluatie van de behoeften en prioriteiten".

La Commission plaide donc en faveur d'une plus grande coordination de la surveillance maritime par une meilleure coopération entre les garde-côtes des États membres et entre ceux–ci et les autres services concernés.
De Commissie pleit er daarom voor de coördinatie van de maritieme controle te versterken via nauwere samenwerking binnen en tussen de nationale kustwachtinstanties en andere ter zake bevoegde overheidsdiensten.

En fait de date, le projet a donc incontestablement priorité sur le rapport de la commission Dutroux.
Qua datum heeft het ontwerp aldus ontegensprekelijk voorrang op het verslag van de commissie-Dutroux.

On n'a donc jamais demandé à la commission Dutroux de se prononcer sur des dizaines de problèmes de droit pénal.
Aan de commissie-Dutroux werd aldus nooit gevraagd uitspraak te doen over tientallen problemen van strafrecht.

Le sénateur plaide donc pour que, indépendamment de la possibilité d'aborder d'autres questions, la commission se limite strictement au contenu de la proposition, à savoir la recherche sur les embryons in vitro.
De senator pleit er dan ook voor dat de commissie zich strikt houdt aan de inhoud van het voorstel, namelijk het onderzoek op embryo's in vitro, ook al bestaat de mogelijkheid om andere onderwerpen aan te snijden.

21. estime que des analyses d'impact objectives constituent un moyen extrêmement important d'évaluer les propositions de la Commission et plaide donc pour que la réalisation des analyses d'impact soit contrôlée par un organisme indépendant, lequel devrait néanmoins être responsable devant le Parlement;
21. beschouwt objectieve effectbeoordelingen als uiterst belangrijk instrument voor de beoordeling van commissievoorstellen, en pleit er daarom voor te onderzoeken, of de effectbeoordelingen niet door een onafhankelijke instantie kunnen worden uitgevoerd, die evenwel verantwoording moet afleggen aan het Parlement;

La Commission européenne plaide donc pour une mise aux enchères de la capacité virtuelle de production.
De Europese Commissie breekt dus een lans voor de veiling van virtuele productiecapaciteit.