Vertaling van "commission entend combler " (Frans → Nederlands) :

Le plan d'action présenté aujourd'hui porte sur tous les aspects de la sécurité des documents de voyage et entend combler d'éventuelles lacunes, dans le cadre d'une coopération étroite entre les États membres et avec l'appui de la Commission et des agences de l'UE.
Dit actieplan bestrijkt alle aspecten van de beveiliging van reisdocumenten en heeft tot doel eventuele lacunes op te vullen, in nauwe samenwerking tussen de lidstaten en met de steun van de Commissie en EU-agentschappen.

De cette façon, la Commission entend combler les lacunes identifiées ces dernières années en matière de notification, de surveillance, d'évaluation et de gestion des risques sur le plan de la santé.
Op deze manier wil de Commissie de in de afgelopen jaren geconstateerde lacunes op het gebied van melding, toezicht, analyse en beheer van risico's op gezondheidsgebied dichten.

Pour combler les lacunes, la Commission invite les États membres à fournir toutes les données utiles pour le tableau de bord et entend renforcer les activités suivantes:
Om de gegevenskloof aan te pakken, roept de Commissie de lidstaten op alle gegevens te verstrekken die voor het scorebord relevant zijn. Zij is voornemens de volgende activiteiten te intensiveren:

Eu égard à cela, quelles autres mesures la Commission entend-t-elle prendre pour combler le déficit de communication et d'information entre les citoyens et l'UE?
Welke andere stappen denkt de Commissie in deze context te ondernemen om de communicatie- en informatiekloof tussen de EU en de burgers te dichten?

Enfin, la Commission pourrait-elle dire comment elle entend combler les lacunes dans le régime d'indemnisation et veiller à ce que les cas de pollution impliquant une pollution non toxique provenant de navires porte-conteneurs soient couverts par une convention sur la responsabilité objective?
Hoe denkt de Commissie tot slot het hiaat in de schadevergoedingsregeling op te vullen en ervoor te zorgen dat gevallen van verontreiniging met niet-toxische stoffen door containerschepen onder een verdrag inzake risicoaansprakelijkheid vallen?

En mettant sur la table une proposition sur la responsabilité des États du pavillon, la Commission entend combler un vide dans le dispositif de sécurité européen.
Met het voorstel over de aansprakelijkheid van de vlaggenstaten wil de Commissie een leemte opvullen in het Europese veiligheidsstelsel.

Dans le domaine de la politique d'immigration et d'intégration, la Commission entend, avec sa communication, combler une lacune politique dont l'origine remonte à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (mai 1999) qui comportait des dispositions nouvelles et sans précédent en matière d'immigration et d'asile au niveau de l'Union européenne.
De Commissie bedoelt deze mededeling over migratie en integratiebeleid als opvulling van de lacune in het beleid die is ontstaan sedert de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (mei 1999) met zijn nieuwe bepalingen over immigratie en asielbeleid op EU-niveau.