Traduction de «commission entend-elle adopter face » (Français → Néerlandais) :

2. Quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour améliorer le suivi de ces recommandations?
2. Welke maatregelen is de Commissie voornemens te nemen voor een betere follow-up bij deze aanbevelingen?

Quelle position la Commission entend-elle adopter face à l'exploitation de ces marins par les armateurs des navires en question?
Hoe staat de Commissie tegenover de uitbuiting van de bemanning door de eigenaars van bovengenoemde schepen?

Comment la Commission entend-elle mobiliser les agences et les fonds de l'Union pour faire face à la situation d'urgence actuelle?
Hoe zal de Commissie de EU-agentschappen en -middelen inzetten om de huidige crisis aan te pakken?

Lorsqu’aucun avis n’est émis à la suite du vote, le cadre législatif relatif aux OGM ainsi que la Charte des droits fondamentaux exigent de la Commission qu’elle adopte une décision sur la demande, de sorte que, dans la pratique, elle n’a pas d’autre choix que d’octroyer l’autorisation.
Indien de uitslag van de stemming "geen advies" is, verplicht het wetgevingskader inzake ggo’s en het Handvest van de grondrechten de Commissie een besluit te nemen over de toepassing, zodat zij in de praktijk niet anders kan dan het ontwerpbesluit goedkeuren.

Pourquoi la Commission entend-elle définir la qualité d’un stage?
Waarom wil de Commissie de kwaliteit van stages vastleggen?

Quelles actions la Commission entend-elle adopter pour assurer que la Turquie s'acquitte des engagements qu'elle a pris dans le cadre du processus de préadhésion vis-à-vis des communautés non musulmanes et du patriarcat œcuménique, pour préserver la liberté religieuse, engagements qui sont définis dans l'accord de partenariat et le cadre de négociations relatif ?
Welke stappen overweegt de Commissie om ervoor te zorgen dat Turkije de verplichtingen die het in het kader van het pretoetredingsproces ten opzichte van niet-moslimgemeenschappen en het oecumenisch patriarchaat is aangegaan, nakomt met het oog op de eerbiediging van hun vrijheid van godsdienst, verplichtingen die zijn vastgelegd in de partnerschapsovereenkomst en in het onderhandelingskader dienaangaande?

Quelles actions la Commission entend-elle adopter pour assurer que la Turquie s'acquitte des engagements qu'elle a pris dans le cadre du processus de préadhésion vis-à-vis des communautés non musulmanes et du patriarcat œcuménique, pour préserver la liberté religieuse, engagements qui sont définis dans l'accord de partenariat et le cadre de négociations relatif?
Welke stappen overweegt de Commissie om ervoor te zorgen dat Turkije de verplichtingen die het in het kader van het pretoetredingsproces ten opzichte van niet-moslimgemeenschappen en het oecumenisch patriarchaat is aangegaan, nakomt met het oog op de eerbiediging van hun vrijheid van godsdienst, verplichtingen die zijn vastgelegd in de partnerschapsovereenkomst en in het onderhandelingskader dienaangaande?

Comment la Commission entend-elle agir face à cette discrimination flagrante?
Hoe denkt de Commissie op te treden tegen een dergelijke flagrante discriminatie?

Les arrêts les plus récents rendus par le Tribunal de première instance, notamment dans le domaine du contrôle des concentrations et des aides d'État, ont mis en lumière le problème de la charge de la preuve qui incombe à la Commission lorsqu'elle adopte des décisions négatives.
De recentste arresten van het Gerecht van eerste aanleg, voornamelijk op het gebied van concentratiecontrole en staatssteun, hebben eveneens de aandacht gevestigd op de bewijslast van de Commissie wanneer zij negatieve beschikkingen geeft.

La Commission entend donc adopter une approche intégrée visant à une action d'ensemble et ne plus se restreindre à la seule normalisation technique.
Daarom wil de Commissie een geïntegreerde aanpak voor een alomvattend beleid ontwikkelen en zich niet meer beperken tot technische normalisatie.