Traduction de «commission espère-t-elle obtenir » (Français → Néerlandais) :

La Commission espère qu'elle sera rapidement adoptée selon la procédure de codécision.
De Commissie hoopt dat deze snel via de medebeslissingsprocedure zal worden aangenomen.

Cette proposition de directive va maintenant être transmise au Parlement européen et au Conseil de l’Union, et la Commission espère qu’elle sera adoptée rapidement selon la procédure de codécision.
Dit voorstel voor een richtlijn wordt nu voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad van de EU. De Commissie hoopt dat het via de medebeslissingsprocedure snel wordt aangenomen.

La Commission espère également obtenir rapidement l'accord des États membres sur les nouvelles règles visant à améliorer la TVA applicable au commerce électronique, proposées en 2016.
De Commissie hoopt verder dat de lidstaten het snel eens worden over de in 2016 voorgestelde nieuwe regels om het btw-klimaat voor e-commercebedrijven te verbeteren.

Quand la ministre espère-t-elle obtenir les recommandations et les directives des différents groupes de travail ?
Wanneer verwacht de minister de aanbevelingen en richtlijnen van de verschillende werkgroepen?

Toutes les commissions de médiation existantes, comme la commission de conciliation dans le secteur de la construction et la commission des litiges de voyages pourront-elles obtenir l'agrément en tant que médiateur ?
Komen al de bestaande bemiddelingscommissies, bijvoorbeeld de verzoeningscommissie in de bouwsector, de geschillencommissie in de reissector, in aanmerking als erkenning tot bemiddelaar ?

Elle se félicite que sa proposition de loi a été signée par des sénateurs issus de différents groupes parlementaires et espère qu'elle pourra rapidement être votée en commission.
Zij verheugt er zich over dat senatoren van verschillende fracties haar voorstel mee hebben ondertekend en hoopt dat het wetsvoorstel snel kan goedgekeurd worden in de commissie.

La Commission espère, en publiant ce livre vert, obtenir en réponse des contributions concrètes sur les options qu'il décrit.
De Commissie hoopt dankzij de publicatie van dit groenboek concrete feedback over de in dit document voorgestelde beleidsopties te ontvangen.

La Commission espère que la présente proposition de rationalisation de la MOC, parce qu’elle s’inscrit dans le droit fil de l’intérêt porté par les chefs d’État ou de gouvernement à la dimension sociale de l’Union européenne, pourra bénéficier de l’appui politique ferme dont elle a besoin pour être couronnée de succès.
Nu de staatshoofden en regeringsleiders aandacht besteden aan de sociale dimensie van de EU, is het te hopen dat de stroomlijning van de OCM de nodige politieke steun krijgt om te slagen.

Comme elle diffère des questions qui viennent d'être posées à la Chambre, j'espère ne pas obtenir la même réponse.
Mijn vraag verschilt van de vraag die een half uur geleden in de Kamer is gesteld; ik hoef dan ook niet hetzelfde antwoord te krijgen.