Vertaling van "commission européenne a-t-elle déjà proposé " (Frans → Nederlands) :

4) La Commission européenne a-t-elle déjà proposé d'autres initiatives pour l'adaptation de la directive sur laquelle est fondée la loi belge ?
4) Heeft de Europese Commissie reeds verdere initiatieven voorgesteld tot aanpassing van de richtlijn die aan de basis ligt van de Belgische wet?

La Commission européenne a-t-elle déjà présenté un rapport à ce sujet ?
Heeft de Europese Commissie hierover al verslag uitgebracht?

3. a) La Commission européenne a-t-elle déjà été consultée à propos des délais et du fond du dossier ? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats de cette concertation?
3. a) Is er reeds overleg gepleegd met de Europese Commissie omtrent de timing en inhoudelijke aspecten? b) Zo ja, wat was het resultaat?

1. a) Quel est l'état d'avancement de la procédure d'infraction? b) La Commission européenne a-t-elle pu prouver ses objections? c) Est-il prioritaire pour la Commission européenne de poursuivre en ce sens?
1. a) Wat is de stand van zaken van de inbreukprocedure? b) Heeft de Europese Commissie haar bezwaren hard kunnen maken? c) Is het een prioriteit van de Europese Commissie om hierin verder te gaan?

L'Union européenne a-t-elle déjà évoqué ces éventualités?
Is die mogelijkheid al ter sprake gekomen bij de Europese Unie?

2. Quels montants l'Union européenne a-t-elle déjà débloqué pour les producteurs belges?
2. Welke bedragen heeft de Europese Unie al uitgetrokken voor de Belgische producenten?

Comme j’ai déjà eu l’occasion de vous l’expliquer, pendant la présidence belge de l’Union européenne, différentes autorités fédérale belges de santé publique ont insisté auprès de la Commission européenne afin qu’elle renforce la règlementation relative au contrôle et au suivi des dispositifs médicaux implantables.
Zoals ik u heb kunnen toelichten, hebben verschillende Belgische federale overheden tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie er bij de Europese Commissie op aangedrongen dat ze de regelgeving betreffende de controle op en de follow-up van implanteerbare medische hulpmiddelen zou verstrengen.

1. La Commission européenne a-t-elle déjà adopté une position claire et dans l'affirmative, laquelle ?
1. Heeft de Europese Commissie reeds een duidelijk standpunt ingenomen en zo ja, welk?

La Commission européenne s'est-elle déjà penchée sur la requête du ministre visant à prévoir des procédures spécifiques pour les petits fabricants ?
Heeft de Europese Commissie reeds aandacht besteed aan het verzoek van de minister om de procedures voor kleine fabrikanten te specificeren?

La Commission européenne s'est-elle déjà prononcée sur cette matière ?
Heeft de Europese Commissie zich reeds over deze materie uitgesproken?