Vertaling van "commission européenne attend maintenant " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne attend maintenant les réactions des États membres pour élaborer des propositions concrètes.
De Europese Commissie wacht nu op reacties van de Lid-Staten vooraleer zij concrete voorstellen voor maatregelen zal uitwerken.

La Commission européenne va maintenant vérifier l'état d'avancement de la transposition et assurera rapidement le suivi auprès des États membres qui n'auraient pas encore pris les mesures nécessaires.
De Commissie zal nu onderzoeken hoe het met de omzetting staat en zal lidstaten die de noodzakelijke maatregelen nog niet hebben genomen, met bekwame spoed aan deze verplichting herinneren.

La Commission européenne va maintenant analyser l'état de la mise en œuvre et assurer le suivi des États membres, dans le cas où ils n'auraient pas encore pris les mesures nécessaires.
De Europese Commissie zal nu onderzoeken hoe het met de implementatie staat, en lidstaten die de noodzakelijke maatregelen nog niet hebben genomen, aan deze verplichting herinneren.

Ce que la Commission européenne attend, en revanche, c'est que les pratiques autorisées par les États soient conformes aux normes européennes de sécurité et de qualité.
De Europese Commissie verwacht wel dat wat toegelaten is, uitgevoerd wordt binnen het Europese kader van veiligheid en kwaliteit.

La Commission européenne attend les premiers résultats de cette étude pour le mois de mai 2012.
De Europese Commissie verwacht de eerste resultaten van deze studie tegen mei 2012.

La décision de la Commission européenne fait maintenant l'objet d'un examen minutieux dans le cadre du groupe de travail « Système de quotas d'émission » de la Commission nationale Climat.
De beslissing van de Europese Commissie wordt nu nauwgezet in het kader van de werkgroep « emissiehandel » van de nationale Klimaatcommissie onderzocht.

La Commission a donc proposé, en décembre 2006, de renforcer la politique - propositions sur lesquelles on attend maintenant les réponses et actions du Conseil - et qui incluent:
De Commissie heeft dus in december 2006 geopperd het beleid te versterken met voorstellen die momenteel bij de Raad liggen en de volgende elementen omvatten:

Compte tenu de la taille et de l'importance économique de l'Union européenne et du fait qu'une utilisation considérable pourrait être faite d'un domaine de premier niveau.EU, tant pour le commerce électronique que dans le cadre des Institutions européennes, la Commission européenne a demandé au Conseil d'administration de l'ICANN de déléguer le domaine de premier niveau.EU sur la base d'une décision à prendre par l'ISO 3166 Maintenance Agency visant à étendre la réservation du code EU existant en vue de son utilisation dans l'internet.
Gezien de omvang en het economische belang van de Europese Unie, het feit dat de EU een juridische entiteit is en het uitgebreide gebruik dat van een.EU TLD zou kunnen worden gemaakt voor zowel de Europese instellingen als voor elektronische handel heeft de Europese Commissie de raad van bestuur van de ICANN verzocht het.EU TLD te delegeren op grond van een besluit van het ISO 3166 Maintenance Agency om de reservering van de bestaande EU code uit te breiden ten behoeve van het Internet.