Traduction de «commission européenne promeuvent aussi » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne a aussi décidée aujourd'hui de nommer deux nouveaux directeurs à la DG Coopération internationale et développement (DG DEVCO): Henriette Geiger, fonctionnaire de nationalité allemande et actuellement Chef d'unité dans la même direction générale et Felix Fernandez-Shaw, de nationalité espagnole, qui est actuellement membre du Cabinet de la Haute Représentante/Vice-Présidente Mogherini.
De Europese Commissie heeft vandaag ook besloten een tweetal Directeuren te benoemen in DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling (DG DEVCO): Henriette Geiger, van Duitse nationaliteit, die op dit moment Afdelingshoofd is in DG DEVCO en Félix Fernandez-Shaw, van Spaanse nationaliteit, die momenteel een medewerker is in het Kabinet van de Hoge Vertegenwoordiger/Vicevoorzitter Mogherini.

Ce rôle de facilitateur de la Commission européenne garantit aussi la transparence des dialogues entre parties intéressées et des accords qui pourraient en résulter, et offre l'assurance de leur parfaite conformité avec le cadre juridique existant et de leur respect scrupuleux des droits et libertés fondamentaux.
De faciliterende rol van de Europese Commissie waarborgt ook dat dergelijke dialogen met belanghebbenden en de mogelijk daaruit voortvloeiende overeenkomsten transparant en volledig in overeenstemming met het bestaande rechtskader zijn en de fundamentele rechten en vrijheden nauwgezet eerbiedigen.

Depuis début 2014, la Commission européenne mène aussi un dialogue en matière de libéralisation du régime des visas avec la Turquie.
Sinds begin 2014 voert de Europese Commissie ook een dialoog over visumliberalisering met Turkije.

Dans le cadre de la crise actuelle et en complément du Fonds pour le redressement de la Syrie, la Commission européenne propose aussi aux États membres de l'UE un nouveau Fonds fiduciaire d'urgence de l'UE en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et le phénomène des personnes déplacées en Afrique.
In het kader van de huidige crisis en als aanvulling op het EU-trustfonds voor Syrië stelt de Europese Commissie de lidstaten ook een nieuw Europees noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika voor.

La Commission européenne a aussi amélioré la transparence sur le marché du sucre en prévision de la fin du régime des quotas.
In afwachting van het einde van de quotaregeling heeft de Europese Commissie ook de transparantie op de suikermarkt verhoogd.

39. suggère que la Commission européenne promeuve également le programme européen Erasmus pour les jeunes entrepreneurs, qui constitue un mécanisme de financement du patrimoine culturel;
39. stelt voor dat de Commissie ook het programma "Erasmus voor jonge ondernemers" promoot als een financieringsmechanisme voor het cultureel erfgoed;

4. est d'avis qu'étant, au niveau mondial, le principal distributeur d'aide au développement et d'aide humanitaire dans la région, l'Union européenne (États membres et Commission européenne), aidée aussi en cela, notamment, par la centralisation de ses efforts diplomatiques autour du SEAE et du RSUE, par les succès de l'opération Atalanta et par la présence diplomatique et militaire de certains États membres dans la région, pourrait faire davantage pour éradiquer la pauvreté endémique dans la région et les poches d'anarchie et de non-droit qui y sont présentes;
4. is van mening dat de EU (lidstaten en Europese Commissie), als 's werelds grootste verlener van ontwikkelings- en humanitaire hulp aan de regio, deels door haar diplomatieke inspanningen op de EDEO en de SVEU te concentreren, alsook dankzij het welslagen van de operatie Atalanta en de diplomatieke en militaire aanwezigheid van sommige lidstaten in de regio, meer zou kunnen doen om de endemische armoede en de haarden van anarchie en rechteloosheid in de regio uit te roeien;

Par ailleurs, la Commission européenne a aussi un rôle à jouer via les procédures en infraction qu'elle peut lancer contre les Etats membres.
Bovendien is er voor de Commissie ook een taak weggelegd middels de inbreukprocedures die zij tegen lidstaten op gang kan brengen.

Une politique cohérente de l’Union doit signifier une politique commune, mais aussi cohérente, une politique qui soit identique à la fois dans son application par les institutions européennes, y compris et surtout par la haute représentante, ainsi que par les autres membres de la Commission européenne, mais aussi par les États membres.
Een coherent beleid van de Unie betekent een gemeenschappelijk en coherent beleid, een identiek beleid dat zowel door de Europese instellingen, waaronder de hoge vertegenwoordiger en de andere leden van de Europese Commissie, als door de lidstaten moet worden gevolgd.

La Commission européenne est aussi invitée à prendre sa part dans la recherche d'une solution appropriée.
In het verslag wordt erop gewezen dat ook de Europese Commissie een rol te spelen heeft bij het zoeken naar een adequate oplossing.