Vertaling van "commission européenne révèle clairement " (Frans → Nederlands) :

Dans sa réponse, le ministre précise que la Commission européenne opte clairement pour l'intégration de l'agriculture européenne dans le commerce mondial.
In zijn antwoord stelt de minister dat de Europese Commissie duidelijk opteert voor de inschakeling van de Europese landbouw in de wereldhandel.

Une étude récente de la Commission européenne révèle qu’un Belge sur quatre n’a jamais surfé sur internet.
Uit een recente studie van de Europese Commissie blijkt dat één op de vier Belgen nog nooit op het internet gesurft heeft.

Pendant ladite réunion, la Commission européenne a clairement mentionné que les dispositions des deux arrêts devaient être respectées et que ses services juridiques prônent une stricte application des critères y figurant.
De Europese Commissie vermelde wel tijdens deze zitting dat de bepalingen in beide arresten gevolgd dienen te worden en hun juridische dienst stelt een strikte interpretatie van de criteria voorop.

Le communiqué de presse de la Commission européenne dit clairement que les contrevenants seront contactés par les autorités nationales, durant la phase dite d’‛enforcement’.
Het persbericht van de Europese Commissie stelt duidelijk dat de overtreders zullen worden gecontacteerd door de nationale autoriteiten, gedurende de zogenaamde ‘enforcement phase’.

Le rapport de la Commission européenne révèle clairement la diversité des exigences légales et administratives dans les États membres, les différentes approches et les degrés divers auxquels la directive a été transposée.
Het verslag van de Europese Commissie toont duidelijk de verscheidenheid aan wettelijke en administratieve vereisten in de lidstaten en de verschillende benaderingen en maten waarin de richtlijn ten uitvoer is gelegd.

– la Commission européenne est clairement responsable de la sélection, de la gestion et du suivi des projets
- de Europese Commissie is duidelijk verantwoording verschuldigd over selectie, beheer en controle van de projecten

C’est pourquoi il est important que la Commission européenne indique clairement comment elle compte réagir à ces crises et définisse clairement les priorités politiques de son programme de travail.
Daarom is het belangrijk dat de Europese Commissie heel duidelijk uiteenzet hoe zij wil reageren op deze crises, en dat zij in haar werkprogramma exact definieert waar de politieke prioriteiten liggen.

La Commission européenne a clairement indiqué, dans ses Communications COM(2006) 726 et COM(2007) 774, les conditions et les principes de base sous-jacents aux accords de libre-échange avec les Etats faisant partie de la Politique Européenne de Voisinage.
In haar mededelingen COM(2006) 726 en COM(2007) 774 heeft de Commissie duidelijk de voorwaarden en basisbeginselen aangegeven van de vrijhandelsakkoorden met staten waarop het Europees nabuurschapsbeleid van toepassing is.

L'étude de la commission européenne révèle que notre pays n'atteindra même pas l'objectif très bas de 6 %, si le pouvoir politique n'intervient pas.
Uit de screening van de Europese Commissie blijkt dat ons land zelfs het zeer lage streefcijfer van 6 % niet haalt, indien het beleid niet ingrijpt.

Les statistiques de la Commission européenne révèlent que, dans la plupart des pays, le nombre de citoyens employés venant des nouveaux États membres est resté relativement stable avant et après l’élargissement.
Gegevens van de Europese Commissie wijzen uit, dat in de meeste landen het aantal burgers uit de tien nieuwe lidstaten op de arbeidsmarkt voor en na de uitbreiding min of meer gelijk gebleven is.