Traduction de «commission examinera ensuite » (Français → Néerlandais) :

La Commission examinera ensuite si les mesures en cause constituent des aides d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE pour les bénéficiaires et, enfin, si ces aides d'État peuvent être compatibles avec le TFUE.
Vervolgens zal de Commissie nagaan of de betrokken maatregelen ten behoeve van de begunstigden staatssteun vormen in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, en tot slot of die staatssteun verenigbaar is met het VWEU.

La Commission examinera les avis recueillis au cours de cette première phase et décidera ensuite de l’opportunité de mener une action au niveau de l’UE.
De Commissie zal de tijdens deze eerste fase naar voren gebrachte standpunten bestuderen en vervolgens beslissen of een EU-optreden raadzaam is.

Cette demande sera ensuite envoyée en Belgique où la Commission examinera la demande à la lumière de la législation belge.
Dit verzoek zal daarna naar België worden gestuurd, waar de Commissie dat verzoek zal onderzoeken aan de hand van de Belgische wetgeving.

La Commission examinera ensuite les mesures concrètes à prendre en fonction des réactions suscitées par le livre blanc.
De Commissie zal dan over concrete maatregelen reflecteren, op basis van de reacties die zij op het witboek heeft ontvangen.

La Commission examinera ensuite toutes les contributions et décidera quelle forme la nouvelle politique devrait revêtir avant de préparer des propositions dans ce sens.
Alvorens met de voorbereiding van de voorstellen te beginnen, zal de Commissie alle bijdragen bestuderen en beslissen welke vorm het nieuwe beleid moet krijgen.

Sur la base des informations qui auront été recueillies dans cette affaire, la Commission examinera ensuite les cessions d'actifs aux autres banques.
De Commissie verklaarde dat aan de hand van de resultaten van deze procedure de overdrachten aan andere banken zouden worden onderzocht.

Ensuite, la Commission examinera la possibilité de procéder à la consolidation des directives relatives au système général, afin de poursuivre la simplification de la législation et de faciliter davantage la libre prestation des services dans l'optique des conclusions du sommet de Lisbonne.
Vervolgens zal de Commissie bestuderen hoe de richtlijnen met betrekking tot algemeen stelsel kunnen worden geconsolideerd, teneinde de vereenvoudiging van de wetgeving voort te zetten en het vrij verrichten van diensten nog meer te vergemakkelijken in het licht van de conclusies van de top van Lissabon.

La Commission examinera ensuite la possibilité de fournir une assistance basée sur les régimes communautaires existants ou cofinancée par les Etats membres, ou encore par les autres Etats membres et organisations qui ont également offert leurs services.
De Commissie zal nagaan of er vanuit bestaande Gemeenschapsprogramma's hulp kan worden verleend, dan wel of de Lid-Staten en andere landen en organisaties die hulp hebben aangeboden, financieel kunnen bijspringen.