Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "commission médico-mut était " (Frans → Nederlands) :

L'une des conditions de l'accord avec les partenaires de la commission médico-mut était l'entrée en vigueur du plan avant le 31 mars 2012.

Één van de voorwaarden van het akkoord met de partners van de commissie artsen-ziekenfondsen was de inwerkingtreding van het plan voor 31 maart 2012.


En effet, des économies importantes ont été négociées avec la commission médico-mut.

Er zijn immers belangrijke besparingen overeengekomen met de commissie artsen-ziekenfondsen.


Il est vrai que, pour les honoraires médicaux, le conseil technique médical et la commission médico-mut réalisent régulièrement un screening de la nomenclature pour faire disparaître les prestations obsolètes.

Wat de medische honoraria betreft, is er inderdaad een technische geneeskundige raad en een commissie van artsen en ziekenfondsen, die geregeld de nomenclatuur screenen om de overbodige prestaties eruit te verwijderen.


La ministre insiste sur le fait que la mesure a fait l'objet d'un accord au sein de la commission médico-mut.

De minister benadrukt dat er over de maatregel een akkoord is bereikt in de commissie artsen-ziekenfondsen.


Le rapport a été présenté à différentes commissions : médico-mut, Comité du SECM

Het rapport werd voorgesteld in verschillende commissies : Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen, Comité van de DGEC


La suppression des suppléments pour les chambres à deux lits était connue : elle était déjà sur la table lors de l'ancien accord médico-mut, mais il avait été demandé à la ministre de postposer la mesure.

De afschaffing van de supplementen voor de tweepersoonskamers was bekend : dit lag al op tafel bij het vroegere akkoord tussen artsen en ziekenfondsen, maar men had de minister gevraagd de maatregel uit te stellen.


Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, particulièrement l'article 57, § 2, modifié par la loi du 20 décembre 1995, l'arrêté royal du 25 avril 1997 et par les lois du 25 janvier 1999, 24 décembre 1999 et 23 décembre 2009; Vu l'arrêté royal du 12 novembre 2008 portant exécution de l'article 57, § 2 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant les règles de calcul des honoraires forfaitaires de biologie clinique payés par journée d'hospitalisation; Vu la proposition de la Commission nationale médico-mu ...[+++]

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 57, § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, het koninklijk besluit van 25 april 1997 en bij de wetten van 25 januari 1999, 24 december 1999 en 23 december 2009; Gelet op het koninklijk besluit van 12 november 2008 tot uitvoering van artikel 57, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de berekeningsregels voor de per verpleegdag betaalde forfaitaire honoraria inzake klinische biologie; Gelet op het voorstel van de Nationale Commissie ...[+++]


C'est la poursuite de la concrétisation des conclusions de la plate-forme de concertation CNMM (médico-mut)/CRM (Commission de remboursement du médicament) (cfr. Accord Médecins-OA)

Het vervolg van de concretisering van de conclusies van het overlegplatform NCGZ/Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (cfr. Akkoord Geneesheren-ziekenfondsen)


- qu'il n'était pas possible d'obtenir l'avis de la Commission nationale médico-mutualiste avant d'être certain de l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions susvisées;

- het niet mogelijk was het advies van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen te bekomen vooraleer zekerheid bestond over de invoering van hogervermelde nieuwe bepalingen;


2. Lors des élections organisées pour les médecins, le nombre des représentants des deux parties à la Commission médico-mutualiste était passé de 10 à 12 pour mieux garantir la représentativité de toutes les régions.

2. Naar aanleiding van de verkiezingen voor artsen werd in de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen het aantal vertegenwoordigers op beide banken verhoogd van 10 naar 12 teneinde de representativiteit van alle gewesten beter te kunnen garanderen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

commission médico-mut était ->

Date index: 2023-10-05
w