Traduction de «commission méritent également » (Français → Néerlandais) :

L'impact du vieillissement étant de plus en plus sensible, elle considère que le défi démographique est un des fers de lance de la politique européenne en matière de développement durable et estime que cela mérite également d'être mentionné dans les recommandations à la Commission européenne.
Zij is van oordeel dat de demografische uitdaging een van de speerpunten is van het Europees beleid inzake duurzame ontwikkeling en meent dat dit ook een vermelding verdient in de aanbevelingen aan de Europese Commissie, nu de impact van de vergrijzing van de samenleving steeds duidelijker wordt.

Néanmoins, il considère également que la question de la légitimité de la Commission mérite d'être analysée en profondeur lors d'une future révision des traités.
Niettemin is de rapporteur van mening dat deze kwestie van de legitimiteit van de Commissie in een toekomstige herziening van de Verdragen aan een diepgaande analyse moet worden onderworpen.

La section relative au financement de la normalisation européenne par la Commission, qui renforce les bases juridiques et simplifie les procédures, mérite également d'être saluée.
De rapporteur is zeer ingenomen met de voorschiften inzake financiering van Europese normalisatie door de Commissie, aangezien deze een betere rechtsgrondslag en een vereenvoudiging van de procedures tot stand brengen.

La question mérite donc l'intérêt qu'y porte le législateur et dont témoignent également le projet et la proposition de loi à l'ordre du jour des travaux de votre Commission.
De wetgever besteedt dus terecht aandacht aan die kwestie, zoals ook blijkt uit het wetsontwerp en het wetsvoorstel die op de agenda van uw commissie staan.

Un autre membre est également d'avis qu'il s'agit d'un projet important qui mérite un examen approfondi par la commission.
Een ander lid meent ook dat het om een belangrijk ontwerp gaat dat de commissie nauwgezet moet onderzoeken.

– Monsieur le Président, comme cela a déjà été dit, nous devons remercier M. Nassauer pour son travail sur cet accord en première lecture. La Commission mérite également de remerciements particuliers pour nous avoir permis d’y parvenir en fin de compte.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals reeds gezegd, moeten we de heer Nassauer bedanken voor het werk dat hij in verband met deze overeenkomst in eerste lezing heeft verzet; onze bijzondere dank dient ook uit te gaan naar de Commissie, die ons heeft geholpen om tot dit resultaat te komen.

Je pense que la Commission et le secrétariat de notre commission méritent également des remerciements.
Mijn dank gaat tevens uit naar de Commissie en naar het secretariaat van onze commissie.

Monsieur le Président, la Commission est restée en contact avec tous les États membres concerné à travers le processus qui a mené à cette transaction. Par ailleurs, la Commission est également consciente des controverses concernant les mérites respectifs des plans de restructuration présentés par différents soumissionnaires, dont le doute émis ouvertement par certains membres du trust Opel.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft gedurende het gehele proces dat heeft geleid tot deze transactie contact onderhouden met alle betrokken lidstaten. Daarnaast is de Commissie op de hoogte van de onenigheden betreffende de merites van de verschillende herstructureringsplannen die bieders hebben gepresenteerd – en ook van de twijfel die publiekelijk is geuit door bepaalde leden van de Opel Trust.

Mais la commission dans son ensemble et sa présidente méritent également des félicitations.
Maar ook de gehele commissie en haar voorzitster verdienen gelukwensen.