Vertaling van "commission pour lui apporter toute " (Frans → Nederlands) :

5. Outre les tâches visées aux paragraphes 1 et 2 et dans la limite de sa mission, l'agence du GNSS européen apporte son expertise technique à la Commission et lui fournit toute information nécessaire à l'exécution de ses tâches dans le cadre du présent règlement, y compris à l'évaluation de la possibilité de promouvoir et d'assurer l'utilisation des systèmes visée à l'article 12, paragraphe 2, point e).
5. Naast de in de leden 1 en 2 genoemde taken en binnen de reikwijdte van zijn taakstelling, stelt het Europees GNSS-Agentschap zijn technische deskundigheid ter beschikking van de Commissie en verschaft het haar alle benodigde informatie voor de uitoefening van haar taken in het kader van deze verordening, waaronder het onderzoek naar de mogelijkheden om de systemen te promoten en het gebruik ervan te bevorderen, als bedoeld in artikel 12, lid 2, onder e).

La Commission européenne lui apporte un soutien financier et participe aux décisions techniques.
De Europese Commissie steunt het programma financieel en neemt deel aan technische beslissingen.

L'intervenant souligne que les groupes professionnels se tiennent dès lors à la disposition de la commission pour lui apporter toute l'assistance technique nécessaire à la poursuite de l'examen du texte.
Spreker onderstreept dat de beroepsgroepen dan ook bereid zijn technische ondersteuning te verlenen bij de verdere bespreking van deze tekst.

Parce que le ministre ou ses successeurs seront toujours tentés de favoriser Belgacom qui leur rapporte un gros dividende en lui apportant toute leur protection.
De minister of zijn opvolgers zullen steeds geneigd zijn Belgacom voor te trekken omdat het bedrijf hen een dik dividend oplevert wanneer zij hun bescherming toezeggen.

­ Le tuteur désigné prend les décisions concernant l'éducation du mineur, sa santé, sa formation et lui apporte toute l'aide que son état requiert.
­ De aangewezen voogd neemt de beslissingen betreffende de opvoeding van de minderjarige, zijn gezondheid, zijn opleiding, en verstrekt hem alle nodige hulp.

4. Le Conseil peut demander à la Commission de lui présenter toute proposition appropriée relative à la politique étrangère et de sécurité commune pour assurer la mise en oeuvre d'une action commune.
4. De Raad kan de Commissie verzoeken passende voorstellen in verband met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid bij hem in te dienen om de uitvoering van een gemeenschappelijk optreden te garanderen.

1. L’État membre notifiant notifie les informations suivantes à la Commission et lui communique toute modification ultérieure qui leur est apportée dans les meilleurs délais:
1. De aanmeldende lidstaat geeft de Commissie onverwijld kennis van de volgende informatie en van eventuele latere wijzigingen daarvan:

5. Lorsqu’un État membre souhaite appliquer l’une des dérogations prévues au paragraphe 4, il le notifie à la Commission et lui fournit toutes les informations pertinentes.
5. Indien de lidstaten gebruik wensen te maken van een van de in lid 4 genoemde afwijkingen, stellen zij de Commissie hiervan in kennis en verstrekken zij haar alle relevante informatie.

2. Tout État membre qui souhaiterait conclure un accord visé au paragraphe 1 adresse une demande en ce sens à la Commission en lui communiquant toutes les informations nécessaires.
2. Een lidstaat die een overeenkomst als bedoeld in lid 1 wenst te sluiten, dient een verzoek in bij de Commissie en verschaft haar alle nodige gegevens.