Traduction de «commission proposera vendredi prochain » (Français → Néerlandais) :

Je vous informe que la Commission proposera vendredi prochain au Comité permanent de la chaîne alimentaire une révision de nos normes en vue de les aligner avec celles du Japon.
Laat ik u zeggen dat de Commissie aanstaande vrijdag aan het Permanent Comité voor de voedselketen een herziening van onze normen zal voorstellen om ze op één lijn met de Japanse normen te brengen.

Nous ne disposons pas actuellement d'un instrument à cet effet, puisque la Convention de Dublin n'est pas appliquée correctement; pour cette raison, la Commission européenne proposera prochainement une nouvelle directive, sur la base de l'analyse de l'application de la Convention par les quinze États membres.
Een instrument daartoe ontbreekt op het ogenblik. De Conventie van Dublin wordt inderdaad niet goed toegepast en daarom zal de Europese Commissie ter vervanging daarvan eerstdaags een nieuwe richtlijn voorstellen, op basis van de analyse van de toepassing van de Conventie door de vijftien lidstaten.

Prochainement, le régulateur fédéral, la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) proposera au gouvernement une liste de critères d’acceptabilité pour les paramètres intervenant dans les contrats de prix variables.
Binnenkort zal de federale regulator, de (Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) aan de regering een lijst met criteria van aanvaardbaarheid voorstellen voor parameters die medebepalend zijn bij de contracten met variabele prijzen.

des règles plus efficaces en vue de priver les trafiquants de drogue de leurs gains financiers: au cours des prochaines semaines, la Commission proposera des règles relatives à la confiscation et à la récupération d’avoirs se rapportant à des formes graves de criminalité, dont le trafic de drogue;
doeltreffendere regels om de drugshandelaren hun winsten te ontnemen. De Commissie zal in de komende weken regels voorstellen inzake de confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen die met zware misdaad, inclusief de drugshandel, zijn gemoeid;

Dernier point mais non des moindres, la Commission proposera, au début de l’année prochaine, une nouvelle stratégie pour la croissance et l’emploi post-2010.
En last but not least komt de Commissie begin volgend jaar met een nieuwe strategie voor groei en werkgelegenheid na 2010, met naar alle waarschijnlijkheid het vraagstuk van de gelijkheid van mannen en vrouwen als een van de kernelementen.

La prochaine étape est un examen stratégique dans le domaine de l’énergie, que la Commission proposera au tout début de l’année prochaine.
De volgende stap is een strategische evaluatie van de energiesituatie.

J’espère que dans les prochains mois et les prochaines années, la Commission proposera des mécanismes de ce genre pour vraiment faire pression sur les États membres là où ça fait mal.
Ik hoop dat de Commissie in de komende maanden en jaren op een soortgelijke manier druk zal uitoefenen op de lidstaten, en ze daar treft waar het echt pijn doet.

Il conviendrait d'appliquer correctement la législation communautaire en la matière, mais la Commission proposera également prochainement une révision des conditions de transport des animaux tenant compte des connaissances les plus récentes dans ce domaine.
De relevante EU-wetgeving moet op de juiste manier ten uitvoer worden gelegd, maar daarnaast zal de Commissie zal binnenkort herziene transportvoorwaarden voor dieren voorstellen, waarbij rekening wordt gehouden met de meest recente kennis op dit gebied.

Hormis cet aspect, nous nous félicitons de ce rapport et nous espérons que, dans les prochains jours ou dans les prochaines semaines, la Commission proposera une bonne base de directive.
Afgezien daarvan willen we de rapporteur feliciteren en hopen dat de Commissie in de komende dagen en weken een goede basis voor een richtlijn zal voorleggen!