Vertaling van "commission qu'il appartient de décider si elle accepte également " (Frans → Nederlands) :

C'est à la commission qu'il appartient de décider si elle accepte également une suspension de quinze jours pour le conflit d'intérêts.
Het is aan de commissie om te beslissen of zij ook voor het belangenconflict een schorsing van vijftien dagen aanvaardt of niet.

Comme l'Union européenne est également devenue un acteur du secteur spatial par le biais de la Commission européenne, il est absolument indispensable qu'elle accepte et applique, elle aussi, les conventions internationales en vigueur.
Aangezien de Europese Unie via de Europese Commissie ook een speler is geworden in de ruimtevaartsector, is het meer dan nodig dat ook zij de geldende internationale verdragen aanvaardt en toepast.

- la Commission pourrait alors décider si elle accepte ou non la demande de renvoi.
- de Commissie zou kunnen beslissen of zij al dan niet instemt met het verzoek tot verwijzing.

La commission a finalement décidé de reporter sine die la discussion du projet, mais elle a également décidé, eu égard à l'importance de la discussion, de faire un rapport.
De Commissie heeft uiteindelijk beslist de bespreking van het ontwerp sine die te verdagen maar heeft, gelet op het belang van de bespreking, ook beslist om een verslag uit te brengen.

La Commission d'examen des candidatures pourra requérir que les dossiers de candidature soient complétés de tous documents ou informations qui lui sont nécessaires pour vérifier que le réviseur dispose d'une organisation adéquate à l'exercice de fonctions de commissaire auprès des organismes de placement collectif; elle peut également décider d'entendre le réviseur aux jour et heure qu'elle fixe.
De Commissie, die de kandidaturen zal onderzoeken, kan eisen dat de dossiers van kandidaten worden aangevuld met alle stukken of inlichtingen, die zij nodig heeft om na te gaan of de revisor beschikt over een aangepaste organisatie voor het uitoefenen van de commissarisfunctie bij instellingen voor collectieve belegging; zij kan ook besluiten de revisor te horen op de dag en het uur dat zij vaststelt.

La Commission d'examen des candidatures pourra requérir que les dossiers de candidature soient complétés de tous documents ou informations qui lui sont nécessaires pour vérifier que le réviseur dispose d'une organisation adéquate à l'exercice de fonctions de commissaire auprès des entreprises financières et des organismes de placement collectif; elle peut également décider d'entendre le réviseur aux jour et heure qu'elle fixe.
De Commissie, die de kandidaturen zal onderzoeken, kan eisen dat de dossiers van kandidaten worden aangevuld met alle stukken of inlichtingen, die zij nodig heeft om na te gaan of de revisor beschikt over een aangepaste organisatie voor het uitoefenen van de commissarisfunctie bij financiële ondernemingen en instellingen voor collectieve belegging; zij kan ook besluiten de revisor te horen op de dag en het uur dat zij vaststelt.