Vertaling van "commission que cela illustre parfaitement " (Frans → Nederlands) :

Cependant, je voudrais juste dire à la Commission que cela illustre parfaitement comment une initiative de la Commission peut réunir des personnes issues de services différents, car, comme vous n’êtes pas sans le savoir, Mme Reding et son prédécesseur M. Liikanen ont participé étroitement à cette initiative.
Ik wil de Commissie enkel meedelen dat dit een bijzonder voorbeeld is van hoe een Commissievoorstel mensen buiten hun eigen werkterrein kan samenbrengen, want zoals u wellicht weet zijn mevrouw Reding en haar voorganger de heer Liikanen hier zeer actief bij betrokken geweest.

La protection fera fi des frontières et cette avancée illustre parfaitement la manière dont l'Europe œuvre en faveur de ses citoyens» a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.
Dit is een mooi voorbeeld van wat Europa onderneemt voor de burgers", aldus vicevoorzitter Viviane Reding, Europees commissaris voor Justitie.

Le système ferroviaire est une illustration parfaite de cela.
Het spoorwegsysteem is daar een perfecte illustratie van.

Cela illustre parfaitement la paralysie dont nous souffrons et la situation actuelle de la politique européenne concernant l’un de nos plus graves problèmes.
Dit is een duidelijk voorbeeld van de stagnatie waarmee we momenteel te maken hebben, en het is tekenend voor de situatie waarin de Europese politiek verkeert met betrekking tot een van onze ernstigste problemen.

Cela illustre parfaitement la mentalité de certaines personnes dans cette Assemblée.
Het typeert wel een bepaalde mentaliteit die in het Europees Parlement aanwezig is.

Cela illustre parfaitement les raisons des propositions que nous avancerons pour améliorer le projet de Constitution.
Dit is een perfecte illustratie van de redenen die aan de basis liggen van de voorstellen die wij zullen indienen om de ontwerpgrondwet te verbeteren.

Cela illustre la manière dont la Commission et les autorités de concurrence nationales peuvent coopérer efficacement dans l'intérêt des entreprises européennes.
Hieruit blijkt hoe de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten met succes samen kunnen werken ten voordele van het Europees bedrijfsleven.

Cela correspond parfaitement au souhait émis par la Commission dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne [34]:
Dit is volledig in overeenstemming met de constatering in het Witboek van de Commissie over Europese governance [34] dat

C'est la parfaite illustration qu'amélioration de l'environnement et de l'emploi peuvent aller de pair ainsi que le suggère le rapport des services de la Commission soumis au Conseil informel environnement d'Arrhus sur le thème compétitivité, emploi et environnement.
Daaruit blijkt zeer duidelijk dat het werken aan een beter milieu en het streven naar meer werkgelegenheid hand in hand kunnen gaan, zoals reeds werd aangegeven in het aan de informele milieuraad te Arrhus voorgelegde verslag van de diensten van de Commissie over het thema concurrentievermogen, werkgelegenheid en milieu.