Vertaling van "commission sait probablement " (Frans → Nederlands) :

5. déplore que le taux d'erreur le plus probable continue d'être élevé; déplore, en particulier, que tant le taux d'erreur le plus probable que la fréquence des erreurs aient augmenté en 2011; sait qu'il peut y avoir des fluctuations statistiques d'année en année et juge crucial que la tendance ne se poursuive pas; invite la Commission à achever l'analyse comparative des erreurs relevées par la Cour des comptes en 2010 et en 2011 et à rendre compte de ses constatations au Parlement;
5. betreurt dat het meest waarschijnlijke foutenpercentage hoog blijft; betreurt met name dat zowel het meest waarschijnlijke foutenpercentage en de frequentie van fouten in 2011 zijn gestegen; erkent dat er sprake kan zijn van statistische schommelingen van jaar tot jaar en acht het van cruciaal belang dat de trend niet doorzet; dringt er bij de Commissie op aan de vergelijkende analyse van de fouten die de Rekenkamer in 2010 en 2011 heeft geconstateerd af te ronden en verslag uit te brengen aan het Parlement over haar bevindingen;

La Commission sait probablement que, le 12 janvier 2005, a été annoncée la fermeture des deux seules usines de sucre restant encore en Irlande.
De Commissie zal zeker op de hoogte zijn van het feit dat op 12 januari 2005 de sluiting werd aangekondigd van de twee laatste nog in Ierland resterende suikerfabrieken.

L’honorable député sait probablement que le Conseil a travaillé d’arrache-pied dernièrement et en étroite collaboration avec la Commission, en vue d’élaborer une politique extérieure communautaire en matière d’énergie, visant entre autres à garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’UE.
De geachte afgevaardigde weet misschien dat de Raad de afgelopen tijd zeer actief bezig is geweest, in nauwe samenwerking met de Commissie, met het ontwikkelen van een gemeenschappelijk extern energiebeleid met onder andere als doel de energievoorziening in de Gemeenschap te waarborgen.

La Commission sait que le Parlement fait grand cas du fait qu’une quantité énorme de données seront probablement collectées mais serviront à des usages limités.
De Commissie weet dat het Parlement er heel veel waarde aan hecht dat de enorme hoeveelheid gegevens die dan waarschijnlijk verzameld zullen gaan worden maar voor een beperkt doel gebruikt zullen gaan worden.

Comme le sait probablement l’honorable parlementaire, la Commission se consacre tout entière à l’élaboration de statistiques de qualité sur la criminalité et la justice pénale.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft de Commissie zich gewijd aan de ontwikkeling van statistieken van hoge kwaliteit inzake criminaliteit en strafrecht.