Traduction de «commission siège valablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission se réunit valablement
de bijeenkomst van de commissie is geldig

la Commission ne peut siéger valablement que si...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

réaffectation au siège de la Commission
nieuwe tewerkstelling in de standplaats van de Commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. La Commission siège valablement lorsqu'elle réunit au moins dans chaque groupe cinq des membres habilités à siéger.
Art. 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste vijf leden aanwezig zijn die gemachtigd zijn zitting te houden.

Art. 5. La Commission siège valablement lorsqu' elle réunit au moins dans chaque groupe cinq des membres habilités à siéger.
Art. 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste vijf leden aanwezig zijn die gemachtigd zijn zitting te houden.

Art. 10. La Commission ne siège valablement que si trois quarts des membres visés à l'article 12, alinéa 1, du décret sont présents.
Art. 10. De Commissie zetelt enkel geldig als drie derde van de leden bedoeld bij artikel 12, eerste lid, van het decreet, aanwezig is.

La commission communale siège valablement uniquement si :
De gemeentelijke commissie vergadert op geldige wijze alleen indien de volgende voorwaarden worden vervuld:

Au cours de cette seconde réunion, la Commission siège valablement en Assemblée plénière quel que soit le nombre de Membres présents.
Tijdens deze tweede vergadering zetelt de Commissie in plenaire Vergadering, op geldige wijze, ongeacht het aantal aanwezige Leden.

Article 5. La Commission siège valablement lorsqu' elle réunit au moins dans chaque groupe six des dix membres habilités à siéger.
Artikel 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste zes leden aanwezig zijn van de tien die gemachtigd zijn zitting te houden.

Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, la Commission siège valablement quel que soit le nombre de membres présents.
Als het quorum tijdens die zitting weer niet gehaald wordt, zetelt de Commissie op geldige wijze, ongeacht het aantal aanwezige leden.

Art. 5. La Commission siège valablement lorsqu' elle réunit au moins dans chaque groupe sept des douze membres habilités à siéger.
Art. 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste zeven leden aanwezig zijn van de twaalf die gemachtigd zijn zitting te houden.

En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je peux lui communiquer qu'il convient de se référer d'abord aux dispositions de l'article 43 de l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités qui stipule que le siège d'une commission est valablement constitué lorsqu'il réunit au moins cinq membres de chaque groupe.
In antwoord op de vragen van het geacht lid dien ik eerst te verwijzen naar de bepalingen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, waarin wordt vermeld dat een overeenkomstencommissie deugdelijk zitting houdt indien ten minste vijf leden van elke groep aanwezig zijn.