Vertaling van "commission souhaiterait avoir davantage " (Frans → Nederlands) :

Cette législation est encore récente et la Commission souhaiterait avoir davantage d’informations et de recul sur la réforme de la structure de gouvernance avant de décider de la nécessité de procéder à d’autres modifications législatives.
Deze wetgeving is nog jong en de Commissie zou graag meer bewijs en ervaring met de hervormde governancestructuur zien alvorens te beslissen of verdere wetgevingswijzigingen nodig zijn.

Un commissaire souhaiterait avoir davantage d'explications sur les sommes qui seraient encore dues par le ministère des Finances, tandis qu'un autre membre estimait que ces deux problèmes ne sont en fait pas liés.
Een commissielid wenste meer uitleg over de sommen die nog verschuldigd zouden zijn door het ministerie van Financiën, terwijl een ander lid meent dat deze twee problemen in feite geen verband hebben.

Un troisième intervenant souhaiterait avoir davantage d'informations sur les problèmes internes du S.G.A.P. pour ce qui est tant de l'infrastructure que du personnel.
Een derde interveniënt wenst meer informatie over de interne problemen van de APSD, zowel op het vlak van de infrastructuur als inzake personeel.

M. Caluwé souhaiterait avoir davantage de précisions sur les motifs à la base de la suppression du visa préalable.
De heer Caluwé wenst een meer omstandige motivering in verband met de afschaffing van het voorafgaand visum.

La Commission souhaite avoir davantage d’informations sur les problèmes potentiels liés à certaines formes de gestion du trafic et savoir si les nouvelles règles applicables dans le domaine des télécommunications seront suffisantes pour les régler. Elle voudrait recevoir des contributions sur les aspects techniques et économiques et sur les questions de qualité de service et savoir si les libertés de l’internet risquent d’être remises en cause.
De Commissie wil meer te weten komen over eventuele problemen die verbonden zijn met bepaalde vormen van verkeersbeheer, en stelt de vraag of de nieuwe telecomvoorschriften volstaan om deze aan te pakken. Daarnaast zal de raadpleging gaan over technische en economische aspecten, de kwaliteit van de diensten, en de vraag of de netvrijheden in het gedrang komen.

La Commission européenne veillera à la transposition rapide des nouvelles dispositions dans tous les États membres de façon à ce que les consommateurs partout en Europe puissent avoir davantage confiance lorsqu'ils effectuent leurs achats, tant en ligne qu'hors ligne».
De Europese Commissie zal ertoe bijdragen dat alle lidstaten deze nieuwe regels snel in praktijk brengen, zodat consumenten overal in Europa zowel on- als offline met meer vertrouwen kunnen winkelen”.

Le droit du contrôle des concentrations est un autre domaine où la Commission souhaiterait entendre davantage la voix des consommateurs dans le cadre du débat lancé en décembre avec la publication d'un Livre vert.
In het kader van de gedachtewisseling die in december met de publicatie van een groenboek op gang werd gebracht, wenst de Commissie eveneens de mening van de consumenten te kennen met betrekking tot het recht inzake de controle op concentraties.

Il ne critique nullement les rapports de la Commission à caractère macroéconomique, mais estime qu'il est nécessaire de viser davantage l'analyse de la situation telle qu'elle est ressentie sur le terrain, à la base, dans l'"Europe profonde", parce qu'il considère que les "petites choses" peuvent avoir une signification importante pour le développement des "grandes choses".
Het Comité heeft absoluut geen kritiek op de macro-economische benadering in de verslagen van de Commissie, maar denkt wél dat meer moet worden gekeken naar de situatie zoals die overal in Europa in de praktijk van het leven van alledag, wordt ervaren". Kleinigheden" kunnen immers belangrijk zijn voor de ontwikkeling van "belangrijke zaken".