Traduction de «commission souhaiterait également » (Français → Néerlandais) :

La Commission souhaiterait également approfondir ses relations financières avec d’autres pays, comme le Japon, et, si possible, également avec l’Inde au cours des cinq prochaines années. |
De komende vijf jaar zou de Commissie ook de financiële relaties met andere landen, zoals Japan en indien mogelijk ook India, verder willen uitbouwen. |

La membre souhaiterait également obtenir des précisions sur le mode de désignation des membres de la Commission de régularisation, en particulier des membres représentant les ONG.
Het lid wil ook meer uitleg over de manier waarop de leden van de Commissie voor regularisatie worden aangewezen, en dan vooral de leden die de NGO's vertegenwoordigen.

Le Sénat belge souhaiterait également adresser quelques recommandations à la Commission européenne, et ce, afin d'illustrer les propos de la présente note.
De Belgische Senaat wenst tevens enkele aanbevelingen tot de Europese Commissie te richten, teneinde deze nota nader te illustreren.

La Commission souhaiterait également attirer l’attention de l’honorable député sur le fait que la législation CE en matière de protection des consommateurs se limite à certains aspects des relations commerciales entreprise à client.
In hele bijzondere gevallen kan het zijn dat het mededingingsrecht van toepassing is en in die gevallen lijken nationale mededingingsautoriteiten het meest aangewezen om de zaak te behandelen. De Commissie zou ook de aandacht van het geachte lid erop willen vestigen, dat EG-consumentenrecht beperkt blijft tot bepaalde aspecten van de commerciële “business-to-consumer”-relatie.

La Commission souhaiterait également des analyses et des collectes de données plus poussées sur les questions liées à l'évolution de carrière et sur la formation par la recherche, ainsi que des progrès supplémentaires dans les activités du portail consacré à la mobilité des chercheurs et du réseau européen de centres de mobilité.
Er zijn verdere analyses en gegevensgaring nodig in verband met loopbaanontwikkeling en onderzoekstraining, en een verdere verbetering van de werking van het Mobility Portal voor onderzoekers en het Europees netwerk van mobiliteitscentra.

La Commission souhaiterait également modifier le protocole afin de consacrer une partie des crédits disponibles au développement du secteur de la pêche groenlandais.
De Commissie wil tevens het protocol zo wijzigen dat een deel van de beschikbare financiële middelen worden besteed aan ontwikkeling van de Groenlandse visserijindustrie.

En plus du livre vert ou du livre blanc, le Conseil souhaiterait également que la Commission lance une étude dans les domaines de la responsabilité non contractuelle et du droit des biens, afin d'examiner si les différences existant entre les législations des États membres constituent des obstacles au fonctionnement du marché intérieur.
Naast het groen- of witboek vraagt de Raad ook dat de Commissie een studie laat uitvoeren over niet-contractuele aansprakelijkheid en eigendomsrecht, teneinde na te gaan of de verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten een belemmering vormen voor de werking van de interne markt.

Le Comité souhaiterait également que soit mentionné le travail de son Observatoire dans le Plan d'action de la Commission.
Verder zou het Comité graag zien dat de Commissie de werkzaamheden van de Waarnemingspost in haar actieplan vermeldt.

- M. Roelants du Vivier, président de la commission des Affaires étrangères, souhaiterait également que le ministre de la Défense nationale soit plus souvent présent au Sénat.
- De heer Roelants du Vivier, voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, zou ook liever hebben dat de minister van Landsverdediging vaker aanwezig is in de Senaat.