Vertaling van "commission soutient aussi " (Frans → Nederlands) :

La Commission soutient aussi un projet pilote à grande échelle baptisé «STORK» (Secure idenTity acrOss boRders linKed) afin de rendre possible la reconnaissance transfrontalière des systèmes d'identification électronique et de faciliter l'accès aux services publics dans 18 pays européens (pour plus de détails, voir [http ...]
De Commissie ondersteunt reeds een grootschalig modelproject, het zogenoemde "STORK"-project (Secure idenTity acrOss boRders linKed), dat bedoeld is om grensoverschrijdende erkenning van stelsels voor elektronische identificatie en gemakkelijjke toegang tot overheidsdiensten in 18 Europese landen mogelijk te maken (voor meer details, zie [http ...]

Un membre soutient la proposition du ministre parce que, dans la proposition de loi de M. Vandenberghe, outre les cas définis par la loi, une commission parlementaire d'enquête peut aussi obliger les personnes visées à l'article 458 du Code pénal à rompre le secret professionnel.
Een lid schaart zich achter het voorstel van de minister omdat volgens het wetsvoorstel van de heer Vandenberghe, naast de in de wet omschreven gevallen, ook een parlementaire onderzoekscommissie de in artikel 458 van het Strafwetboek bedoelde personen ertoe zou kunnen verplichten het beroepsgeheim te doorbreken.

Le premier ministre soutient les efforts de la Commission européenne en vue de mener une réflexion approfondie sur l'impact en matière de développement durable, mais aussi pour les plus démunis dans le monde.
De eerste minister steunt de inspanningen van de Europese Commissie om een grondige reflectie te houden over de impact inzake duurzame ontwikkeling maar ook voor de armsten in de wereld.

Par le biais de nos programmes stratégiques régionaux pour l’Asie et l’Amérique latine, la Commission soutient aussi la protection de l’environnement en renforçant la gouvernance environnementale et en améliorant l’expertise.
Ook steunt de Commissie de bescherming van het milieu door via onze regionalestrategieprogramma’s voor Azië en Latijns-Amerika het milieubeheer te versterken en de know-how te vergroten.

Tout comme le Conseil, la Commission soutient aussi la proposition du Parlement relative à la mention, sur l'attestation, des numéros de permis de conduire et de sécurité sociale.
Evenals de Raad steunt ze ook de door het Parlement voorgestelde toevoeging van het rijbewijs- en sociale zekerheidsnummer aan het attest.

1. Le Conseil soutient l'approche proposée par la Commission dans sa communication du 1 septembre 2005 relative aux programmes de protection régionaux et considère que ces programmes constituent une première mesure susceptible d'améliorer, pour les personnes qui ont besoin d'une protection internationale, l'accès à une protection et à des solutions durables aussi près de chez elles et aussi rapidement que possible.
1. De Raad steunt de aanpak die wordt voorgesteld in de mededeling van de Commissie van 1 september 2005 inzake regionale beschermingsprogramma's en erkent dat dergelijke programma's een eerste stap vormen om voor diegenen die snel en zo dicht mogelijk bij huis internationale bescherming behoeven, de toegang tot bescherming en duurzame oplossingen te verbeteren.

Le Conseil soutient l'approche proposée par la Commission dans sa communication du 1 septembre 2005 relative aux programmes de protection régionaux et considère que ces programmes constituent une première mesure susceptible d'améliorer, pour les personnes qui ont besoin d'une protection internationale, l'accès à une protection et à des solutions durables aussi près de chez elles et aussi rapidement que possible.
De Raad steunt de aanpak die wordt voorgesteld in de mededeling van de Commissie van 1 september 2005 inzake regionale beschermingsprogramma's en erkent dat dergelijke programma's een eerste stap vormen om voor diegenen die snel en zo dicht mogelijk bij huis internationale bescherming behoeven, de toegang tot bescherming en duurzame oplossingen te verbeteren.