Vertaling van "commission trouve cela " (Frans → Nederlands) :

La commission trouve cela inacceptable.
De commissie acht dit onaanvaardbaar.

Il a trouvé tout cela d'autant plus remarquable qu'il a indiqué que l'engagement de prix minimal accepté par la Commission a été indexé sur la base de l'évolution du prix du benzène.
Dit was voor de indiener van het verzoek des te opmerkelijker, omdat hij heeft verklaard dat de door de Commissie aanvaarde minimumprijsverbintenis werd geïndexeerd aan de hand van de ontwikkeling van de prijs voor benzeen.

Comme cela a déjà été souligné, il ne trouve pas évident que la Commission fédérale de contrôle puisse exercer une forme de contrôle politique sur les initiatives d'information des gouvernements de Communauté et de Région.
Zoals reeds eerder verklaard, vindt hij het niet evident dat de federale Controlecommissie een vorm van politiek toezicht uitoefent op de voorlichtingsinitiatieven van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen.

Par conséquent, lorsque j’entends un de vos collègues - le commissaire De Gucht - dire que la Commission n’a même pas accès au plan d’entreprise, je trouve cela absurde.
Dus, als ik hoor van een collega-commissaris van u, mijnheer de commissaris, commissaris De Gucht, dat de Commissie zelfs geen inzage heeft in het business plan, dan vind ik dat absurd.

La Commission trouve-t-elle cela acceptable?
Acht de Commissie dit aanvaardbaar?

Le simple fait que vous ayez opté pour une législation souple au lieu d’un véritable accord en dit long quant aux intentions de la Commission d’exclure tout contrôle démocratique de cet accord, et je trouve cela particulièrement inquiétant.
Uw keuze voor soft law in plaats van een echt verdrag zegt alles over de intentie van de Commissie echte democratische controle op dit verdrag uit te sluiten.

Les organisations de consommateurs entendent que le point de vue du consommateur trouve place dans l"orientation générale des politiques de la Commission, comme cela commence à être le cas pour les questions d"environnement à la suite du sommet de Cardiff.
De consumentenorganisaties wensen dat de Commissie in haar beleid meer in het algemeen rekening houdt met het consumentenbelang, zoals daar na de Top van Cardiff een begin mee is gemaakt ten aanzien van het milieubeleid.

Je souhaite que ce problème trouve une solution acceptable, c'est pour cela que j'ai invité le président de la commission paritaire des services de santé d'inscrire à nouveau cette question à l'ordre du jour de la prochaine réunion de ladite commission.
Ik wens dat voor dit probleem een aanvaardbare oplossing wordt gevonden. Daarom heb ik de voorzitter van het paritair comité voor de gezondheidsdiensten verzocht opnieuw deze vraag op de agenda van de volgende vergadering van bedoeld comité te plaatsen.

En tant que membre de la commission de la Justice, je trouve cela particulièrement grave.
Als lid van de commissie voor de Justitie vind ik dat bijzonder erg.

Je trouve cela dommage car il est préférable que le président de la commission des Relations extérieures soit respecté par les diplomates et par les ambassadeurs.
Dat is jammer, want het zou beter zijn mocht de voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging het respect van de diplomaten en ambassadeurs genieten.