Vertaling van "commission trouve-t-elle cela " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi trouve-t-elle cela incohérent ?
Waarom vindt ze dat incoherent ?

Pourquoi la Commission organise-t-elle cela maintenant?
Waarom doet de Commissie dit juist nu?

La commission trouve cela inacceptable.
De commissie acht dit onaanvaardbaar.

Trouve-t-elle normal que l’on puisse ainsi injecter des solutions à des personnes dans le cadre de prétendus effets sur la santé et cela sans qu’aucun institut médical ou autorité publique donne le feu vert ?
Vindt zij het normaal dat men zomaar oplossingen kan injecteren in mensen in het kader van vermeende gezondheidseffecten en dit zonder dat enig medisch instituut of de overheid groen licht dient te geven?

La ministre trouve-t-elle correct que cela puisse se poursuivre sans limite dans le temps ?
Vindt de minister het correct dat dit onbeperkt in de tijd kan blijven duren?

Dans l'affirmative, la ministre trouve-t-elle que cela soit légitime et souhaitable ?
Zo ja, vindt de minister dat legitiem? Vindt zij dat gewenst?

Pourquoi la Commission fait-elle cela maintenant?
Waarom organiseert de Commissie deze dialogen nu?

Pourquoi la Commission fait-elle cela maintenant?
Waarom doet de Commissie dit juist nu?

En conséquence, la Commission a décidé de préciser et de modifier sa politique en ce qui concerne les aides d'État couvrant les frais de dépistage des EST, ainsi que d'élimination des animaux trouvés morts et des déchets des abattoirs, telle qu'elle a été définie dans les nouvelles lignes directrices.
Daarom heeft de Commissie besloten haar beleid inzake staatssteun voor de kosten van TSE-tests, gestorven dieren en slachthuisafval, toe te lichten en te wijzigen overeenkomstig deze nieuwe richtsnoeren.

M. RIESTER a conclu que la présidence interprétait cela comme un signal clair à la Commission pour qu'elle ajoute aux domaines obligatoires de PHARE (justice et affaires intérieures, environnement, finances et agriculture) un cinquième élément, la politique sociale.
De heer RIESTER concludeerde dat het voorzitterschap dit uitlegt als een duidelijk signaal voor de Commissie om sociaal beleid als het vijfde verplichte gebied in PHARE op te nemen naast justitie en binnenlandse zaken, milieu, financiën en landbouw.