Vertaling van "commission veut étendre " (Frans → Nederlands) :

La Commission veut étendre les comptes économiques à des aspects essentiels du développement durable.
De Commissie wil voortaan ook kernaspecten van duurzame ontwikkeling in de nationale rekeningen opnemen.

− (SV) La Commission veut étendre la régulation actuelle des prix de l'itinérance non seulement aux appels vocaux, mais aussi aux textos et à l'itinérance de données.
− (SV) De Commissie wil dat de huidige prijsregulering voor zogenaamde roaming uitgebreid wordt en niet alleen voor spraakverbindingen maar ook voor sms- en dataroaming gaat gelden.

Si on veut vraiment étendre les différentes conditions du secteur à des opérateurs éventuellement différents, il faut donc ressusciter une commission paritaire, négocier une convention collective et, par arrêté royal, l'étendre à tous les opérateurs tiers.
Ligt het werkelijk in de bedoeling de verschillende voorwaarden van de sector ook aan eventuele andere operatoren toe te kennen, dan moet men opnieuw een paritair comité oprichten, onderhandelingen voeren over collectieve overeenkomsten en die bij koninklijk besluit van toepassing maken op alle derde operatoren.

Voilà maintenant qu’on veut étendre encore la directive Bolkestein avec celle du permis unique, que vous voulez d’ailleurs faire passer en force dans ce Parlement, alors que la commission de l’emploi n’a pas pu se prononcer!
Het doel is nu om de Bolkestein-richtlijn verder uit te breiden, tegelijk met de richtlijn over de gecombineerde vergunning, die u er overigens absoluut wilt doordrukken in dit Parlement, terwijl de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken zich daarover niets eens heeft kunnen uitspreken!

– La recherche occupe également une place importante, puisque la Commission veut étendre les possibilités de financement des activités de recherche et de développement technologique;
- Onderzoek neemt ook een belangrijke plaats in, want de Europese Commissie wil de financieringsmogelijkheden voor onderzoek en technologische ontwikkeling uitbreiden.

5. constate toutefois avec préoccupation que la Commission veut étendre le chapitre concurrence, en fonction de sa compétence, aux prestations des services publics de base; rappelle que la notion de concurrence n'est pas incompatible avec l'existence d'aspects sociaux, spécialement dans le cadre des marchés publics;
5. stelt desalniettemin met bezorgdheid vast dat de Europese Commissie het hoofdstuk mededinging op basis van haar bevoegdheden sterker dan tot nu toe tot de diensten van algemeen belang wil uitbreiden; wijst er nogmaals op dat het denkbeeld mededinging niet onverenigbaar is met het bestaan van sociale perspectieven, met name in het kader van overheidsaanbestedingen;

Si, comme on l'a proposé, on veut étendre le programme de manière à inclure les ONG des pays candidats et les ONG des Balkans, augmenter le budget et les ressources humaines limitées et prendre en considération les nouvelles mesures prévues dans le Livre blanc sur la réforme de la Commission, il convient de mettre en place un programme tenant compte de ces éléments.
Een voorge stelde uitbreiding van het programma tot NGO's in kandidaat-lidstaten en op de Balkan, een verruiming van de begroting en beperkte menselijke hulpbronnen, alsmede nieuwe maatregelen zoals bekendgemaakt in het Witboek aangaande de hervorming van de Commissie, vragen om een programma waarin met deze aspecten rekening wordt gehouden.

Par ailleurs, il faut comprendre que si l'on veut étendre le système de monitorage en procédant, par exemple, à l'analyse des comptes annuels de tous les entrepreneurs agréés (environ 8.500), il faudra considérablement renforcer le secrétariat de la Commission d'agréation.
Anderzijds moet men zich realiseren dat indien men een systeem van uitgebreide monitoring (bijvoorbeeld door analyse van de jaarrekeningen van alle ca. 8.500 erkende aannemers) wil opzetten, dit impliceert dat het secretariaat van de Erkenningscommissie aanzienlijk zal moeten worden uitgebreid.