Traduction de «commission voudrait aussi » (Français → Néerlandais) :

La Commission voudrait aussi encourager le secteur à examiner quelles possibilités de financement à plus long terme (obligations garanties ou titres adossés à des actifs, par exemple) pourraient, individuellement ou en combinaison, constituer avec certitude une source suffisante de financement pour les DRR, même en période de tensions.
De Commissie spoort de sector er tevens toe aan na te gaan welke de financieringsmogelijkheden (zoals gedekte obligaties of door activa gedekte waardepapieren) zijn die mogelijk op langere termijn ter beschikking zullen staan van pensioenregelingen en die, individueel of gecombineerd, een toereikende en betrouwbare financieringsbron kunnen vormen, ook in tijden van spanningen.

La Commission voudrait aussi attirer l’attention de l’honorable député sur le fait qu’elle a récemment réalisé une étude dans le cadre du programme d’aide financière pour la communauté chypriote turque en vue d’établir une liste du patrimoine culturel immeuble de Chypre selon une méthode commune.
De Commissie wil de geachte afgevaardigde er ook graag van op de hoogte stellen dat zij onlangs een onderzoek in gang heeft gezet in het kader van het financiële steunprogramma voor de Turks-Cypriotische gemeenschap teneinde op basis van een gemeenschappelijke methodologie een lijst op te stellen van het onroerende culturele erfgoed op Cyprus.

Avant d'aborder les objections d'ordre constitutionnel soulevées par le Conseil d'État, le ministre voudrait aussi dire à M. Lozie que les projets de loi actuellement soumis à l'examen de la Commission du Sénat rencontrent largement les idées qu'il a exprimées dans sa proposition de loi nº 2-449/1.
Vooraleer hij het heeft over de grondwettelijke bezwaren van de Raad van State, wenst de minister ook aan de heer Lozie te zeggen dat de wetsontwerpen die nu aan de Senaatscommissie ter bespreking worden voorgelegd, in ruime mate beantwoorden aan de ideeën die hij heeft ontwikkeld in zijn wetsvoorstel nr. 2-449/1.

La commission voudrait trouver à la fois une correction aux défauts techniques dans le texte transmis par la Chambre, mais aussi rétablir l'équilibre entre, d'une part, l'administration, et, d'autre part, le contribuable.
De commissie wil de technische fouten van de door de Kamer overgezonden tekst opvangen en het evenwicht tussen de fiscus en de belastingplichtige herstellen.

La Commission voudrait aussi rappeler que les activités de la Commission relatives à l’assurance de la bonne qualité de l’air touchent à tous les domaines des émissions du trafic roulant, en établissant des limites et normes par rapport aux polluants (CO, HC, NOx, particules polluantes) ainsi qu’aux gaz à effet de serre (notamment le CO2) et aussi en tenant compte des différents types de véhicules sur nos routes (particuliers, commerciaux légers, camions).
De Commissie wil er tevens op wijzen dat de activiteiten die de Commissie ontplooit om een goede luchtkwaliteit te garanderen, betrekking hebben op alle emissies van het wegverkeer. Daarbij stelt zij limieten en normen vast voor verontreinigende stoffen (CO, HC, NOx, verontreinigende deeltjes) en voor broeikasgassen (vooral CO2) en houdt zij tevens rekening met de verschillende typen voertuigen op onze wegen (personenauto's, lichte bedrijfsvoertuigen, vrachtwagens).

La Commission voudrait aussi signaler que les fonds structurels et, en particulier, le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional, pourraient être utilisés pour atténuer les conséquences sociales des pertes d’emplois.
De Commissie wil er eveneens op wijzen dat structuurfondsen, en dan met name het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, kunnen worden gebruikt om de sociale gevolgen van het verlies van banen te verzachten.

La Commission voudrait aussi rappeler que les participations et les acquisitions dans des institutions financières sont des mouvements de capitaux au sens des articles 56 et suivants du traité CE.
De Commissie zou er eveneens op willen wijzen dat deelnemingen in en overnames van financiële instellingen kapitaalverkeer vormen in de zin van artikel 56 vv. van het EG-Verdrag.

Il n'en va pas de même pour les pays développés, auxquels la Commission voudrait aussi étendre le bénéfice de ce déliement.
Dit geldt echter niet voor de ontwikkelde landen, ten aanzien waarvan de Commissie de ontkoppeling eveneens wil uitbreiden.

2. Le COREPER examinera, sur la base aussi des communications que la Commission voudrait bien lui transmettre, l'intérêt et les conditions de faisabilité d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes tel que suggéré par la Commission consultative, ainsi que, le cas échéant, l'éventualité de solutions alternatives.
2. Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zal, mede op basis van de mededelingen die het van de Commissie tegemoet ziet, het belang en de haalbaarheid bestuderen van het door de Adviescommissie voorgestelde Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, alsmede, in voorkomend geval, de eventualiteit van andere oplossingen.