Vertaling van "commodité administrative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interruption de grossesse de commodité | interruption volontaire de grossesse de commodité | IVG de commodité
abortus provocatus om persoonlijke redenen | geïnduceerde abortus op sociale indicaties

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

bassin | bassin de commodité | bassin de lit | bassin hygiénique | vase de lit
bedpan | ondersteek | ondersteekbekken | steekpan

organiser les commodités sur place
zorgen voor voorzieningen ter plaatse

crédit de commodité
faciliteitskrediet

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

administration publique
overheidsadministratie

taxe pour commodités spéciales dans les rues piétonnières
belasting op speciale voorzieningen winkelwandelstraten

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren

assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires
administratie van een mortuariumvoorziening uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le courant de 2016, sur la base de propositions formulées par le groupe de travail de la commission et des informations découlant d'un audit externe, la CNMM apportera au système de financement des postes de garde de médecine générale des modifications sur la base d'une analyse de tous les centres de coûts, en particulier : |b2 les coûts relatifs au loyer; |b2 les coûts des commodités et de l'entretien, en particulier compte tenu de l'utilisation de l'infrastructure pendant les périodes au cours desquelles elle n'est pas utilisée à des fins de garde; |b2 les coûts du cadre du personnel, en particulier sur la base des informations provenant de l'audit susmentionné sur l'emploi du temps de travail financé pour la coordination et l'administration et compte tenu des possibilités de collaboration entre les postes de garde ou avec d'autres partenaires dans les soins de santé; |b2 les frais de transport, compte tenu des possibilités de collaboration entre les postes de garde ou avec d'autres partenaires dans les soins de santé.
In de loop van 2016 zal de NCGZ op basis van voorstellen van de werkgroep van de commissie en op basis van de informatie voortvloeiend uit een externe audit wijzigingen uitwerken in het financieringssysteem van de huisartsenwachtposten op basis van een analyse van alle kostenplaatsen, en in het bijzonder : |b2 de kosten met betrekking tot huur; |b2 de kosten voor nutsvoorzieningen en onderhoud, in het bijzonder rekening houdend met de benutting van de infrastructuur tijdens de tijdvakken waarin die niet gebruikt worden voor wachtdoeleinden; |b2 de kosten voor de personeelsomkadering in bijzonder op basis van de informatie uit bovenvermelde audit over de concrete invulling van de arbeidstijd betaald voor coördinatie en administratie en rekening houdend met de mogelijkheden tot samenwerking tussen de wachtposten of met andere partners in de gezondheidszorg; |b2 de kosten voor vervoer, rekening houdend met de mogelijkheden tot samenwerking tussen de wachtposten of met andere partners in de gezondheidszorg.

Inéquivoque et cohérent est, en revanche, le commentaire critique avec lequel il flétrit comme acte de mauvaise administration l'interprétation fautive de telle règle ou de tel principe de droit faite par la Commission, qui a atermoyé par simple commodité au lieu de faire exécuter, en vertu de l'article 228, l'arrêt condamnant pour manquement l'Allemagne, déjà condamnée pour inobservation des obligations communautaires en matière d'emballage de certaines boissons (page 93).
De ombudsman neemt echter geen blad voor de mond als hij in een kritische opmerking de verkeerde interpretatie van een rechtsregel of -beginsel door de Commissie bestempelt als wanbeheer, omdat zij puur uit gemakzucht tijd heeft gerekt in plaats van een procedure vanwege niet-nakoming op grond van artikel 228 te openen tegen Duitsland, dat al eerder was veroordeeld vanwege niet-nakoming van de communautaire verplichtingen inzake verpakkingen van bepaalde dranken (blz. 93).

Bien que le nouveau projet ne réponde pas aux objectifs plus ambitieux du Parlement, il apporte quelques modestes améliorations à la situation actuelle en termes de commodité administrative pour le candidat potentiel et pour les États concernés.
Hoewel het nieuwe ontwerp niet tegemoet komt aan de ambitieuzere doelstellingen van het Parlement, worden er toch bescheiden verbeteringen aangebracht in de huidige situatie met betrekking tot de administratieve faciliteiten voor de toekomstige kandidaat en voor de desbetreffende lidstaten.

Pour des raisons de commodité, je ne m'étendrai pas, dans le de cette question, sur le problème de la qualité d'officier d judiciaire et administrative.
De problematiek van de officier van gerechtelijke en bestuur politie laat ik gemakkelijkheidshalve nog buiten beschouwing.

2. a) A la lumière des principes de bonne administration, les services de taxation doivent-ils toujours imposer immédiatement la matière fiscale non déclarée au cours du délai triennal normal de taxation ou cette imposition doit-elle intervenir totalement dans le délai spécial de taxation (article 354, alinéa 2, du CIR 1992) lorsqu'ils avaient déjà connaissance, de manière incontestable et concluante, des infractions concernées dans le délai normal de trois ans?b) En d'autres termes, les fonctionnaires fiscaux peuvent-ils, à leur guise et pour la commodité, reporter encore la taxation de deux ans maximum et ce report de la procédure s'inscrit-il dans la nouvelle culture fiscale?
2. a) Moeten, beoordeeld in het licht van de beginselen van behoorlijk bestuur, de taxatiediensten de niet-aangegeven belastingmaterie steeds onmiddellijk belasten tijdens de normale driejarige taxatietermijn of moet dit maar volledig geschieden binnen de bijzondere aanslagtermijn (artikel 354, tweede lid, WIB 1992) wanneer zij reeds ontegensprekelijk op afdoende wijze kennis hadden van de kwestieuze inbreuken binnen de gewone termijn van drie jaar? b) Mogen de belastingambtenaren de taxatie met andere woorden zomaar naar eigen goeddunken gemakshalve maximum nog twee jaar uitstellen en kadert deze vertraagde handelwijze in de nieuwe fiscale bedrijfscultuur?

1. Votre administration peut-elle indiquer si l'ancienneté des habitations visées doit être calculée au jour le jour, de mois en mois, ou d'année (civile) en année (civile) à compter de la date de demande du permis de construire ou de son approbation, à compter de la date respective de remise ou de paiement des (premières) factures d'achat de la nouvelle habitation, à compter de la date de la première occupation officielle ou à compter de la signification du revenu cadastral, ou la " date de départ" est-elle par commodité arrêtée en fonction du nombre d'exercices d'imposition depuis lesquels les habitations sont soumises au précompte immobilier?
1. Kan uw administratie meedelen of de ouderdom van de beoogde woningen moet worden berekend van dag tot dag, van maand tot maand of van (kalender)jaar tot (kalender)jaar met ingang vanaf de datum van de bouwaanvraag of de goedkeuring ervan, vanaf de respectievelijke data van de uitreiking of de betalingsdata van de (eerste) aankoopfacturen van de toenmalige nieuwbouw, vanaf de datum van de officiële ingebruikname of vanaf de betekening van het KI of hangt de praktische bepaling van de " begindatum" gemakshalve af van het aantal aanslagjaren dat de woningen reeds aan de onroerende voorheffing werden onderworpen?

1. Ceci soulève d'emblée la question générale et pertinente de savoir si, pour la commodité, les administrations fiscales et de la TVA s'en tiendront désormais de la même manière, tant pour la phase d'enquête que pour les phases de réclamation ou de requête, à la " théorie de la réception" et si, en d'autres termes, elles abandonneront définitivement l'ancienne théorie dite " de l'expédition" ?
1. De algemene en pertinente vraag rijst dan ook meteen of de belasting- en BTW-administraties zich zowel in fase van onderzoek, in fase van wijzigingsprocedure als in fase van bezwaar of verzoekschrift gemakshalve voortaan op een identieke wijze zullen vasthouden aan de " ontvangsttheorie" en met andere woorden definitief zullen afstappen van de vroegere zogenaamde " verzendtheorie" ?