Traduction de «commun par rwe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 12 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Vitronet Holding GmbH (Allemagne), contrôlée en commun par RWE Deutschland AG (Allemagne) et Aesop Sàrl (Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Infinity GmbH (Allemagne), par achat d'actions.
Op 12 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vitronet Holding GmbH (Duitsland), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van RWE Deutschland AG (Duitsland) en Aesop Sàrl (Luxemburg), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Infinity GmbH (Duitsland) door de verwerving van aandelen.

DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat) Recherche Le Conseil a arrêté une décision portant approbation d'une modification des statuts (contrat de société) de l'entreprise commune Kernkraftwerk RWE- Bayernwerk GmbH (KRB).
DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) Onderzoek De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten (vennootschapsakte) van de gemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB)".

Les sociétés mères transféreront leur équipement de télécommunication à l'entreprise commune (cependant, RWE conservera son réseau de distribution).
De moederondernemingen zullen hun telecommunicatieapparatuur aan de joint venture overdragen (ofschon RWE haar utiliteitsnetwerk zal behouden).

RÈGLEMENT RELATIF AUX CONCENTRATIONS Deutsche Bank AG, Mannesmann AG et RWE-Energie AG, filiale de RWE-AG se proposent de transférer des éléments d'actifs à une entreprise détenue et contrôlée en commun, qui fournira des réseaux de télécommunication à des groupes fermés d'entreprises, ainsi que des services à valeur ajoutée.
FUSIEVERORDENING Deutsche Bank AG, Mannesmann AG en RWE-Energie AG, een dochteronderneming van RWE-AG, zijn voornemens activa in te brengen in een gezamenlijk beheerde dochteronderneming die gesloten telecommunicatienetwerken voor bedrijfsgroepen en diensten met toegevoegde waarde zal leveren.

Si l'on considère globalement les parts de marché actuelles de Daimler-Benz et de RWE dans le secteur de l'énergie solaire, la part du marché des installations solaires terrestres que détiendra l'entreprise commune dans la seule Allemagne sera substantielle (près de 40 %).
Bij een aggregatie van de huidige marktaandelen van Daimler-Benz en RWE op het gebied van zonne-energie zal de joint venture alleen in Duitsland een aanzienlijk marktaandeel (minder dan 40%) verkrijgen voor grondtoepassingen.

Daimler-Benz et RWE ont l'intention de réunir leurs activités respectives dans ce domaine dans une entreprise commune, qui sera dénommée Angewandte Solarenergie GmbH (A.S.E.).
Daimler-Benz en RWE zijn voornemens hun activiteiten op het gebied van zonne-energie te concentreren in de joint venture Angewandte Solarenergie GmbH (ASE).

La Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) est constituée en entreprise commune au sens du traité pour une durée de 25 ans à dater de l'entrée en vigueur de la présente décision.
De " Kernkraftwerk RWE _ Bayernwerk GmbH " ( KRB ) wordt voor de duur van vijfentwintig jaar met ingang van de dag waarop deze beschikking in werking treedt , opgericht als gemeenschappelijke onderneming in de zin van het Verdrag .