Traduction de «communale avec ganshoren » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration communale
gemeentebestuur

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad

élections communales
gemeenteraadsverkiezingen

caisses d'épargne communales
gemeentelijke spaarkassen

police communale
gemeentepolitie

loi communale
gemeentewet

régie communale autonome
autonoom gemeentebedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune de Jette d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 4 « Laerbeek » (actuellement délimité par l'avenue de l'Exposition, la chaussée de Dieleghem, diverses limites parcellaires, la limite communale avec Ganshoren et les limites communales et régionales avec Asse et Wemmel) approuvé par arrêté royal du 30 novembre 1951, modifié et étendu à plusieurs reprises, en particulier partiellement modifié par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mars 1991 pour sa section n° 4.06 (définie par l'avenue de l'Arbre Ballon, l'avenue de l'Exposition, diverses limites parcellaires dont la limite avec la propriété du Château de Dieleghem, l'avenue J. Verdoodt et la limite arrière des propriétés sises du côté pair de l'avenue J. Verdoodt) pour la zone affectée aux bureaux et à leurs abords, correspondant aux fiches n 7, 8, 9 et 10 des prescriptions ainsi que pour la zone affectée aux équipements d'intérêt collectif ou de service public correspondant à la fiche n° 14 des prescriptions.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Jette tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 4 « Laarbeek » (tegenwoordig begrensd door de Tentoonstellingslaan, de Dielegemsesteenweg, verschillende perceelgrenzen, de gemeentegrens met Ganshoren en de gemeentelijke en gewestelijke grenzen met Asse en Wemmel) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 30 november 1951, meermaals gewijzigd en uitgebreid, in het bijzonder gedeeltelijk gewijzigd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 7 maart 1991 voor de afdeling nr. 4.06 (begrensd door de Dikke Beuklaan, de Tentoonstellingslaan, verschillende perceelgrenzen waarvan de grens met het eigendom van het Kasteel van Dielegem, de J. Verdoodtlaan en de achtergrens van de eigendommen gelegen aan de even kant van de J. Verdoodtlaan) voor wat betreft het gebied bestemd voor kantoren en de naaste omgeving ervan, dat overeenkomt met de fiches nrs. 7, 8, 9 en 10 van de voorschriften, evenals voor het gebied bestemd voor voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten dat overeenkomt met steekkaart nr. 14 van de voorschriften.

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 4 « Laerbeek » de la Commune de Jette (actuellement délimité par l'avenue de l'Exposition, la chaussée de Dieleghem, diverses limites parcellaires, la limite communale avec Ganshoren et les limites communales et régionales avec Asse et Wemmel) approuvé par arrêté royal du 30 novembre 1951, modifié et étendu à plusieurs reprises, en particulier partiellement modifié par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mars 1991 pour sa section n° 4.06 définie par l'avenue de l'Arbre Ballon, l'avenue de l'Exposition, diverses limites parcellaires dont la limite avec la propriété du Château de Dieleghem, l'avenue J. Verdoodt et la limite arrière des propriétés sises du côté pair de l'avenue J. Verdoodt;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 4 « Laarbeek » van de gemeente Jette (tegenwoordig begrensd door de Tentoonstellingslaan, de Dielegemsesteenweg, verschillende perceelgrenzen, de gemeentegrens met Ganshoren en de gemeentelijke en gewestelijke grenzen met Asse en Wemmel) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 30 november 1951, meermaals gewijzigd en uitgebreid, in het bijzonder gedeeltelijk gewijzigd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 7 maart 1991 voor de afdeling nr. 4.06 begrensd door de Dikke Beuklaan, de Tentoonstellingslaan, verschillende perceelgrenzen waaronder de grens met het eigendom van het Kasteel van Dielegem, de J. Verdoodtlaan en de achtergrens van de eigendommen gelegen aan de even kant van de J. Verdoodtlaan;

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune de Berchem-Sainte-Agathe d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Vallée du Molenbeek » (délimité par la limite communale et régionale avec la Région flamande, la limite communale avec Ganshoren, le chemin de fer, la chaussée de Zellik, l'avenue de Selliers de Moranville, l'avenue des Frères Becque, des limites parcellaires, l'avenue du Roi Albert, la rue de Grand-Bigard, des limites parcellaires, la rue de Dilbeek et la rue du Cerisier) approuvé par arrêté royal du 2 juillet 1957, partiellement modifié et étendu par le plan particulier d'affectation du sol « Plateau du Potaerde » (délimité par la limite communale et régionale avec la Région flamande, la rue de Grand-Bigard, la rue de Dilbeek et un tracé arbitraire en intérieur d'îlot) approuvé par arrêté royal du 16 septembre 1959, également partiellement modifié par arrêtés royaux des 13 juillet 1967 et 26 février 1968.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Agatha-Berchem tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Molenbeekvallei » (begrensd door de gemeentegrens en de grens met het Vlaamse Gewest, de gemeentegrens met Ganshoren, de spoorweg, de Zelliksesteenweg, de Selliers de Moranvillelaan, de Gebroeders Becquélaan, perceelgrenzen, de Koning Albertlaan, de Groot- Bijgaardenstraat, perceelgrenzen, de Dilbeekstraat en de Kerseboomstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 2 juli 1957, gedeeltelijk gewijzigd en uitgebreid door het bijzonder bestemmingsplan « Potaerdevlak » (begrensd door de gemeentegrens en de grens met het Vlaamse gewest, de Groot- Bijgaardenstraat, de Dilbeekstraat en een door willekeur bepaalde lijn door het binnenterrein van het huizenblok) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 16 september 1959, ook gedeeltelijk gewijzigd door koninklijke besluiten van 13 juli 1967 en 26 februari 1968.

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Jette d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 4 « Laerbeek » (actuellement délimité par l'avenue de l'Exposition, la chaussée de Dieleghem, diverses limites parcellaires, la limite communale avec Ganshoren et les limites communales et régionales avec Asse et Wemmel) approuvé par arrêté royal du 30 novembre 1951, modifié et étendu à plusieurs reprises, en particulier modifié partiellement le 25 septembre 1980 pour sa section n° 4.03 (définie par l'avenue de l'Exposition, la place de l'Ancienne Barrière, diverses limites parcellaires, l'avenue du Laerbeek, le bois du Laerbeek et la limite communale et régionale avec Wemmel) en sa partie délimitée par l'avenue du Laerbeek, le bois du Laerbeek, le chemin des Moutons (limite communale et régionale avec Wemmel) et l'avenue de l'Arbre Ballon.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Jette tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 4 « Laarbeek » (nu begrensd door de Tentoonstellingslaan, de Dielegemsesteenweg, verschillende perceelsgrenzen, de gemeentegrens met Ganshoren en de gemeentelijke en gewestgrenzen met Asse en Wemmel) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 30 november 1951, meermaals gewijzigd en uitgebreid, in het bijzonder gewijzigd op 25 september 1980 voor de afdeling nr. 4.03 (begrensd door de Tentoonstellingslaan, het Oude Afspanningsplein, verschillende perceelsgrenzen, de Laarbeeklaan, het Laarbeekbos en de gemeentelijke en gewestgrens met Wemmel) voor het gedeelte begrensd door de Laarbeeklaan, het Laarbeekbos, de Schapenweg (gemeentelijke en gewestgrens met Wemmel) en de Dikke Beuklaan.

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 4 « Laerbeek » de la commune de Jette (actuellement délimité par l'avenue de l'Exposition, la chaussée de Dieleghem, diverses limites parcellaires, la limite communale avec Ganshoren et les limites communales et régionales avec Asse et Wemmel) approuvé par arrêté royal du 30 novembre 1951, modifié et étendu à plusieurs reprises, en particulier modifié partiellement le 25 septembre 1980 pour sa section n° 4.03 définie par l'avenue de l'Exposition, la place de l'Ancienne Barrière, diverses limites parcellaires, l'avenue du Laerbeek, le bois du Laerbeek et la limite communale et régionale avec Wemmel;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 4 « Laarbeek » van de gemeente Jette (nu begrensd door de Tentoonstellingslaan, de Dielegemsesteenweg, verschillende perceelsgrenzen, de gemeentegrens met Ganshoren en de gemeentelijke en gewestgrenzen met Asse en Wemmel) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 30 november 1951, meermaals gewijzigd en uitgebreid, in het bijzonder gewijzigd op 25 september 1980 voor de afdeling nr. 4.03 begrensd door de Tentoonstellingslaan, het Oude Afspanningsplein, verschillende perceelsgrenzen, de Laarbeeklaan, het Laarbeekbos en de gemeentelijke en gewestgrens met Wemmel;

La Sûreté de l'Etat n'a jamais demandé à la police communale de visiter le secrétariat du « Vlaams Blok » à Ganshoren.
De Veiligheid van de Staat heeft de gemeentelijke politie van Ganshoren nooit gevraagd een bezoek te brengen aan het partijsecretariaat van het Vlaams Blok te Ganshoren.