Traduction de «communale de bruges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bruges
Brugge

dentelle de Bruges
Brugse kant

Groupe de Bruges
Brugge-groep

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

loi communale
gemeentewet

police communale
gemeentepolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis quelques années déjà, la SNCB est au courant des projets de l'administration communale de Bruges d'ériger le nouveau Beurshal sur ce site.
Reeds enkele jaren is de NMBS op de hoogte van de plannen van het Brugse stadsbestuur om die grond te gebruiken als de site waarop de nieuwe Beurshal zou worden gebouwd.

En cause : les questions préjudicielles concernant l'article 33 de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales, posées par le Tribunal de police d'Anvers, division Malines, et par le Tribunal de police de Flandre occidentale, division Bruges.
In zake : de prejudiciële vragen over artikel 33 van de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties, gesteld door de Politierechtbank Antwerpen, afdeling Mechelen, en door de Politierechtbank West-Vlaanderen, afdeling Brugge.

Considérant l'accord de l'administration communale de Bruges du 25 juin 2013 contenant les modifications de la classification de cours d'eau non navigables de la deuxième et troisième catégorie tels que repris dans l'annexe au présent arrêté ;
Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Brugge van 25 juni 2013 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit;

Les entités communales de Blankenberge, de De Haan, de Jabbeke et de Zuienkerke et une partie du territoire de la ville de Bruges délimitée par la ligne médiane du canal Baudouin, la ligne médiane du Ringvaart entre le canal Baudouin, et le canal Bruges-Ostende, la ligne médiane du canal Bruges-Ostende, forment le deuxième canton de Bruges; le siège en est établi à Bruges.
De gemeenten Blankenberge, De Haan, Jabbeke en Zuienkerke en het gedeelte van de Stad Brugge begrensd door de middellijn van het Boudewijnkanaal, de middellijn van de Ringvaart tussen het Boudewijnkanaal en het kanaal Brugge-Oostende, de middellijn van het kanaal Brugge-Oostende, vormen het tweede kanton Brugge; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brugge.

Les entités communales de Beernem, et d'Oostkamp et la partie du territoire de la ville de Bruges délimitée par la ligne médiane du canal Bruges-Damme, la ligne médiane du Ringvaart entre le canal de Bruges-Damme et le canal vers Gand, la ligne médiane du canal vers Gand, forment le premier canton de Bruges; le siège en est établi à Bruges.
De gemeenten Beernem, Oostkamp en het gedeelte van de Stad Brugge begrensd door de middellijn van het kanaal Brugge-Damme, de middellijn van de Ringvaart tussen het kanaal Brugge-Damme en het kanaal naar Gent, de middellijn van het kanaal naar Gent vormen het eerste kanton Brugge; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brugge.

DE WITTE Hubert, Raymond, Marius, Archéologue adjoint à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1997.
DE WITTE Hubert, Raymond, Marius, Adjunct-archeoloog bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1997.

CARDINAEL Patrick, Gabrielle, Leon, Chef de service adjoint à l'administration communale de Bruges, à la date du 8 avril 2001.
CARDINAEL Patrick, Gabrielle, Leon, Adjunct-diensthoofd bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 8 april 2001.

DE MEESTER Piet, Alfons, Godelieve, Rik, Chef de bureau à l'administration communale de Bruges, à la date du 8 avril 2001.
DE MEESTER Piet, Alfons, Godelieve, Rik, Bureauchef bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 8 april 2001.

Est-il exact que l'administration communale de Bruges n'a pas été consultée au cours de la phase préparatoire ?
Klopt het dat het Brugse stadsbestuur in de voorbereidende fase werd genegeerd, laat staan dat het om advies werd gevraagd?

Depuis quelques années déjà, la SNCB est au courant des projets de l'administration communale de Bruges d'ériger la nouvelle et tant attendue Beurshalle sur ce site.
Reeds enkele jaren is de NMBS op de hoogte van de plannen van het Brugse stadsbestuur om die grond te gebruiken als de site waarop de nieuwe en dringend gewenste Beurshalle zal worden gebouwd.