Traduction de «communale pourra donc » (Français → Néerlandais) :

Considérant que, selon sa variante A1bis, la voirie d'accès au site de la sablière pourra donc être réalisée en dénivelé, de sorte qu'aucune voirie communale ne soit traversée; que, dans ces conditions, la voirie étant encaissée, son impact visuel sera quasi nul et son impact sonore tout à fait minime;
Overwegende dat de toegangsweg tot de zandgroeve volgens variante A1bis zonder kruising uitgevoerd zal kunnen worden zodat geen enkele gemeenteweg overgestoken dient te worden; dat onder die voorwaarden, met een ingegraven weg, de visuele impact ervan bijna nul zal zijn en de geluidsimpact minimaal;

Cette interdiction de lieu pourra donc être utilisée comme une sanction qui marque le non-respect d'une norme communale.
Een dergelijk plaatsverbod zal men dus kunnen gebruiken als een sanctie die aangeeft dat een gemeentelijke norm niet in acht is genomen.

À partir de 2006, la déclaration d'appartenance linguistique ne pourra donc plus être faite que lors du dépôt des candidatures aux élections communales ou lors du dépôt des listes de présentation pour l'élection du conseil de police.
Vanaf 2006 zal de verklaring van taalaanhorigheid dus nog enkel kunnen worden afgelegd bij de indiening van de kandidaturen voor de gemeenteraadsverkiezingen of bij de indiening van de voordrachtlijsten voor de verkiezing van de politieraad.

Neutraliser le vote en tête de liste pour les élections communales et provinciales fera donc que chaque candidat pourra solliciter les faveurs du corps électoral avec des chances plus égales.
Door het neutraliseren van de lijststem voor de gemeente- en provincieraadsverkiezing kan dus iedere kandidaat op de lijst met meer gelijke kansen naar de gunst van de kiezer dingen.

L'objectif final est qu'après l'informatisation complète du Casier judiciaire central et la réalisation d'une connexion directe entre le Casier judiciaire central et les 589 communes belges, chaque administration communale pourra donc immédiatement délivrer des extraits du Casier judiciaire central, de sorte que les casiers judiciaires dans les communes et les certificats de bonne conduite peuvent être supprimés.
Het is de uiteindelijke bedoeling dat na de volledige informatisering van het Centraal Strafregister en de realisatie van een rechtstreekse lijnverbinding tussen het Centraal Strafregister en de 589 Belgische gemeenten, ieder gemeentebestuur dus onmiddellijk uittreksels uit het Centraal Strafregister kan afleveren, zodat de gemeentelijke strafregisters en de getuigschriften van goed zedelijk gedrag kunnen worden afgeschaft.