Traduction de «communale servira » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

administration communale
gemeentebestuur

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad

élections communales
gemeenteraadsverkiezingen

caisses d'épargne communales
gemeentelijke spaarkassen

police communale
gemeentepolitie

loi communale
gemeentewet

régie communale autonome
autonoom gemeentebedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le Casier judiciaire central qui servira désormais de source unique pour les administrations communales, en ce qui concerne les antécédents judiciaires des citoyens.
Het zal voortaan het Centraal Strafregister zijn dat voor de gemeentebesturen de enige bron met betrekking tot de gerechtelijke antecedenten van de burgers is.

Ce montant servira de base à l'élaboration des travaux budgétaires. Il sera confirmé à l'autorité communale sur base d'une décision du Gouvernement régional à venir au plus tard au 30 septembre 2017.
Dit bedrag zal kunnen gebruikt worden als basis bij de opmaak van de begroting, en zal bevestigd worden aan de gemeentelijke overheden naar aanleiding van een beslissing van de gewestelijke regering ten laatste op 30 september 2017.

La police communale servira alors tout simplement d'alibi démocratique à une police unique virtuelle.
De gemeentepolitie zal dan eenvoudigweg dienen als democratisch alibi tegenover een virtuele eenheidspolitie.

La police communale sera alors vassalisée à la gendarmerie rebaptisée police fédérale à qui elle servira d'auxiliaire.
De gemeentepolitie zal aldus ondergeschikt worden aan de rijkswacht, herdoopt in federale politie, waarvoor ze als hulp zal dienen.

Lorsque la réglementation aura été insérée dans la nouvelle loi communale, le nombre d'habitants servira de critère pour déterminer le nombre de sièges.
Wanneer de regelgeving van de NGW wordt gevolgd, zal als uitgangspunt voor het aantal zetels het aantal inwoners genomen worden.

Je suis persuadé que le ministre de l'Intérieur examinera attentivement ce qui se passera aux élections communales en octobre, en tirera les conséquences et s'en servira pour assurer la parfaite transparence et la parfaite efficacité du système.
Na de gemeenteraadsverkiezingen zal de minster van Binnenlandse Zaken het systeem zonder enige twijfel opnieuw evalueren en perfectioneren.

Ce guide servira de ligne directrice autant pour le tireur de feux d'artifice que pour les services qui doivent veiller à ce que l'événement se passe en toute sécurité, tels que les pompiers, la police et les administrations communales.
Deze gids zal een leidraad zijn voor zowel de vuurwerkafsteker als voor de diensten die er over moeten waken dat dit veilig kan gebeuren, zoals brandweer, politie en gemeentebesturen.