Traduction de «communales de grammont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grammont
Geraadsbergen

Grammont
Geraardsbergen

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

administration communale
gemeentebestuur

élections communales
gemeenteraadsverkiezingen

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

loi communale
gemeentewet

police communale
gemeentepolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'administration communale de Grammont s'y oppose et souhaite se concerter avec Infrabel.
Daarnaast is ook het gemeentebestuur van Geraardsbergen niet akkoord en willen zij overleg met Infrabel.

En juin 2013, le rapport final concernant le masterplan relatif aux abords de la gare de Grammont a été publié. Il a été rédigé par le bureau d'études BUUR après un appel lancé par l'intermédiaire de l'Architecte du gouvernement flamand à la suite d'une demande de De Lijn, de la SNCB Holding et des autorités communales de Grammont.
In juni 2013 werd het eindrapport " Masterplan stationsomgeving Geraardsbergen" afgeleverd, dat na een oproep via de Vlaamse Bouwmeester via een opdracht door De Lijn, NMBS-Holding en het stadsbestuur van Geraardsbergen werd opgesteld door het ontwerpbureau BUUR.

3) Si les objectifs précités ne pouvaient être atteints, la SNCB est-elle d'accord pour que les autorités communales de Grammont réaménagent plus tôt la Stationsplein en excluant le risque que cette dernière soit par la suite sérieusement endommagée lors de l'exécution d'investissements liés aux transports publics tels que les parkings à étages ?
3) Indien voormelde doelstelling niet zou kunnen worden bereikt, gaat de NMBS er dan mee akkoord dat het stadsbestuur van Geraardsbergen vervroegd het Stationsplein heraanlegt met uitsluiting van het risico dat dit later (bij de uitvoering van de aan het openbaar vervoer gelinkte investeringen, zoals de parkeertoren) in zeer ernstige mate wordt beschadigd?

Considérant l'accord de l'administration communale de Grammont du 8 octobre 2013 contenant les modifications de la classification de cours d'eau non navigables de la deuxième et troisième catégorie tels que repris dans l'annexe au présent arrêté ;
Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Geraardsbergen van 8 oktober 2013 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit;

Considérant l'avis favorable de l'administration communale de Grammont du 8 octobre 2013 contenant les modifications de la classification de cours d'eau non navigables de la première et deuxième catégorie tels que repris dans l'annexe au présent arrêté ;
Overwegende het gunstig advies van het gemeentebestuur van Geraardsbergen van 8 oktober 2013 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van eerste en tweede categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit;

Plainte 1329 : Grammont - M. S. Bourlau (VB-VLOTT) contre la commune (composition du comité de direction de la régie communale autonome)
Klacht 1329 : Geraardsbergen - de heer S. Bourlau (VB-VLOTT) vs. stadsbestuur (samenstelling directiecomité AGB)

3. Je n'exerce aucune pression sur l'autorité communale de Grammont et lui laisse dans sa sagesse le soin de juger si cette tradition séculaire peut encore survivre sans utiliser d'animaux.
3. Ik oefen geen enkele druk uit op de gemeentelijke overheid van Geraardsbergen en laat het aan haar wijsheid over om te oordelen of het mogelijk is deze middeleeuwse traditie in stand te houden zonder het gebruik van dieren.