Traduction de «communautaires dispersées jusqu » (Français → Néerlandais) :

L'objectif du "plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010" est de réunir les activités communautaires dispersées jusqu'alors entre divers services de la Commission, conseils et domaines d'action et de les structurer suivant des orientations uniformes.
Het "communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006 - 2010" beoogt de activiteiten van de Gemeenschap op dit terrein, die tot dusver over verschillende diensten van de Commissie, raden en beleidsterreinen verspreid zijn, te bundelen en te structureren aan de hand van uniforme criteria.

Jusqu’à présent, plus de 610 000 personnes dispersées sur l’ensemble du territoire communautaire ont signé l’initiative citoyenne en faveur d’un siège unique pour le Parlement européen.
Meer dan 610 000 personen uit heel Europa hebben tot nu toe hun handtekening gezet onder het burgerinitiatief ten behoeve van één zetel voor het Europees Parlement.

GMES est une initiative visant à fédérer les activités européennes, souvent jusqu'ici dispersées, dans les domaines de l'observation par satellite et de la télédétection en vue de soutenir les politiques communautaires.
GMES is een initiatief dat gericht is op het bundelen van de tot dusver vaak versnipperde Europese activiteiten op het gebied van satellietobservatie en teledetectie ter ondersteuning van het communautaire beleid.

(2) Jusqu'ici, ces modalités d'application étaient dispersées dans divers règlements communautaires.
(2) Tot op heden waren deze uitvoeringsbepalingen verspreid over een groot aantal Gemeenschapsverordeningen.

Jusqu'ici, ces modalités d'application étaient dispersées dans divers règlements communautaires.
Tot op heden waren deze uitvoeringsbepalingen verspreid over een groot aantal Gemeenschapsverordeningen.

(2) Jusqu'ici, ces modalités d'application étaient dispersées dans une multitude de règlements communautaires.
(2) Tot dusver waren deze uitvoeringsbepalingen verspreid over een groot aantal communautaire verordeningen; in het belang zowel van de marktdeelnemers als van de administratieve instanties die belast zijn met de toepassing van de communautaire regelgeving is het dienstig al deze bepalingen in één enkele verordening samen te brengen.