Traduction de «communauté de consacrer 140 millions » (Français → Néerlandais) :

Depuis qu'en 2006, la LRA a été chassée du Nord de l'Ouganda, les États-Unis ont à eux seuls consacré 140 millions US dollar (USD) par an à la reconstruction du Nord, 500 millions USD depuis 2008.
Sinds 2006 de LRA verdreven is uit Noord-Oeganda heeft de VS alleen 140 miljoen US dollar (USD) per jaar besteed aan de reconstructie van het Noorden, 500 miljoen USD sinds 2008 alleen.

En 1995, cette dernière a consacré 140 millions de francs à cette publicité indirecte.
In 1995 wordt er steeds voor 140 miljoen aan indirecte tabaksreclame uitgegeven.

Sur le plan humanitaire, la Belgique consacre des moyens considérables afin de pouvoir répondre aux défis actuels (plus de 140 millions d'euros pour les années 2015, 2016 et 2017).
Op humanitair vlak besteedt België aanzienlijke middelen om de huidige uitdagingen te kunnen aangaan (meer dan 140 miljoen euro voor de jaren 2015, 2016 en 2017).

Selon la Communauté française, l’effort fixé dans le budget initial 2015, à savoir 140 millions d’euros, serait réalisé et, toujours selon la Communauté française, il a été veillé à ce que le déficit ne se révèle pas plus important lors du contrôle budgétaire.
De inspanning die werd vastgelegd in de initiële begroting 2015, met name 140 miljoen euro, zou volgens de Franse Gemeenschap gehaald zijn en zou er, opnieuw volgens Franse Gemeenschap, voor gezorgd hebben dat het tekort bij de begrotingscontrole niet groter uitvalt.

Entre 1987 et 1993, les fonds consacrés à l'espace sont passés de 50 à 140 millions d'euros, et entre 1993 et 2003, de 140 à 169 millions d'euros.
Tussen 1987 en 1993 zijn de fondsen voor ruimtevaart gestegen van 50 tot 140 miljoen euro, tussen 1993 en 2003 van 140 tot 169 miljoen euro.

11. se félicite de l'engagement de la Communauté de consacrer 140 millions d'euros au cours de la période 2005‑2007 à cette nouvelle stratégie d'action contre les mines; demande instamment à l'Union européenne de veiller à ce que ces ressources soient confirmées lors des décisions budgétaires annuelles et que des ressources suffisantes soient mises à disposition après 2007;
11. is tevreden met de toezegging door de Commissie van 140 miljoen EUR voor haar nieuwe strategie voor maatregelen in verband met landmijnen voor de periode 2005-2007; dringt er bij de EU op aan dat zij ervoor zorgt dat de beschikbaarheid van deze middelen door de jaarlijkse begrotingsbesluiten wordt bevestigd en dat voldoende middelen ter beschikking worden gesteld na 2007;

C. La production de matériels de multiplication constitue une activité importante en Espagne (où la production avoisine les 590 millions de plantes), en Italie (360 millions de plantes), aux Pays-Bas (240 millions de plantes), en France (140 millions de plantes) et au Royaume-Uni, où 29 000 hectares sont consacrés à la production de matériels de multiplication.
(C) De productie van teeltmateriaal is een belangrijke activiteit in Spanje (met ongeveer 590 miljoen planten), Italië (360 miljoen planten), Nederland (240 miljoen planten), Frankrijk (140 miljoen planten) en het Verenigd Koninkrijk, waar 29 000 hectare grond voor de productie van teeltmateriaal in gebruik is.

Durant la période comprise entre 1993 et 1997, l'Union a consacré 140 millions de dollars US aux opérations de déminage et à l'aide aux victimes.
Tussen 1993 en 1997 heeft de Unie 140 miljoen Amerikaanse dollar aan mijnopruimingsoperaties en slachtofferhulp besteed.

Le 27 novembre 1998, le conseil des ministres a dégelé 140 millions de francs belges qui seront consacrés aux besoins les plus urgents de la population.
Op 27 november 1998 heeft de ministerraad 140 miljoen Belgische frank uitgetrokken voor de dringendste noden van de bevolking.