Vertaling van "communaux étant évidemment " (Frans → Nederlands) :

De plus, la commune constitue, dans notre système démocratique, le pouvoir public le plus proche du citoyen, les mandataires communaux étant évidemment les mieux placés pour comprendre les besoins concrets de la population.
Daarnaast geldt ook, dat in ons democratisch systeem, de gemeente de publieke autoriteit is, die het dichtst bij de burgers staat. De gemeentelijke mandatarissen zijn dan ook de best geplaatsten om de concrete behoeften van de bevolking te begrijpen.

La dimension de cet édifice, c'est-à-dire essentiellement le nombre de cellules qu'il comporte, tout comme sa forme et les matériaux à utiliser pour sa construction, relèvent de l'appréciation des conseils communaux ou des intercommunales, étant entendu que l'autorité communale ou l'intercommunale doit évidemment tenir compte, lors de la fixation du nombre de cellules, du nombre d'habitants pouvant recourir au service du columbarium ainsi que du respect dû à la mémoire des morts.
De afmetingen van het columbarium, d.w.z. in hoofdzaak het aantal nissen dat het moet bevatten, de vorm en de te gebruiken materialen voor het bouwen ervan, worden aan het oordeel van de gemeenteraden of van de intercommunales overgelaten, met dien verstande dat de gemeenteoverheid of de intercommunale bij het bepalen van het aantal nissen uiteraard rekening dient te houden met het aantal inwoners dat gebruik kan maken van het columbarium en met de aan de overledenen verschuldigde eerbied.